The Talking Horse / El Caballo Que Habla

OUR FRIEND THE Goddess Elena’s birthday (click here) was followed within days by her older (by one year) sister Isa’s birthday. It was a round number for Isa (like 20, only not) and as part of the celebration Elena and a friend, Cristina, had 85 friends and family make brief videos in her honor. The very talented Cristina then edited all the videos into an hour-long salute to Isa. Included were tributes from a 94-year-old aunt, a 100-year-old uncle, and Isa’s horse, Indio, a handsome and surprisingly eloquent guy.

EL CUMPLEAÑOS DE nuestra amiga, la Diosa Elena, (haz clic aquí) fue seguido dentro de unos días por el cumpleaños de su hermana Isa. Era un número redondo para Isa (como 20, solo que no) y como parte de la celebración Elena y una amiga tuvieron 85 amigos y familiares para hacer videos breves en su honor. La muy talentosa amiga luego editó todos los videos en un saludo de una hora. Incluido fueron los tributos de una tía de 94 años, un tío de 100 años, y el caballo de Isa, Indio, un tipo guapo y sorprendentemente elocuente.

What Indio said (sort of):
En inglés, lo que dice Indio (más o menos):

Hey Mommy.
I just want to tell you that I am a very lucky little horse.
And you are very lucky to have me.
You are so beautiful. And so am I.
When I saw you, nothing could separate us and that day changed my life and yours, too.
Thank you for taking care of me and for loving me so much.
I’m proud to have such a strong and valiant companion.
I love you, Mommy!

Video by CRISTINA LÓPEZ CASTILLA. Voice of Indio, ADELA LÓPEZ CASTILLA.
Video por CRISTINA LÓPEZ CASTILLA. Voz de Indio, ADELA LÓPEZ CASTILLA.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply