La versión en español está después de la versión en inglés.
Per tradition, The Kid Brother and I went to the NYC Transit Museum a few minutes from my hotel. The museum is underground in the old Court Street subway station and we never tire of it. KB loves it because he’s a subway Zen master. If you need to get anywhere in the city, just ask him. (Click here for an example.)
The first photo below has become our annual pose in a cut-away bus in the museum. I look exhausted and he needs a shave. I’ve never seen him unshaven. I bought him a new electric shaver and he used it before our next get-together. After the museum we always go to a burger joint, two8two Bar & Burger on Atlantic Avenue, for lunch. That’s followed by dessert at Mia’s Bakery on Smith Street. I usually have a latte. The Kid Brother has iced tea. Along with my coffee, I have Mia’s famous canookie, a sandwich of two chocolate chip cookies stuffed with cannoli cream. Exquisite. That’s it in the photo at top. Along with his tea, Chuck always has carrot cake. That was our day Friday. After Mia’s Bakery, KB took the nearby subway home and I holed up in my hotel until sunrise Saturday, the day I met my cousins in Chinatown. A truly wonderful day and another 75 photos.
Como es tradición, El Hermanito y yo fuimos al Museo del Tránsito de Nueva York, a unos minutos de mi hotel. El museo está bajo tierra, en la antigua estación de metro de Court Street, y nunca nos cansamos de ir. A KB le encanta porque es un maestro zen del metro. Si necesitas ir a algún lugar de la ciudad, pregúntale. (Haz clic aquí por un ejemplo.)
La primera foto de abajo se ha convertido en nuestra pose anual en un autobús recortado en el museo. Me veo agotada y él necesita una afeitada. Nunca lo he visto sin afeitar. Le compré una afeitadora eléctrica nueva y la usó antes de nuestra siguiente reunión. Después del museo siempre vamos a una hamburguesería, two8two Bar & Burger en Atlantic Avenue, para almorzar. A eso le sigue el postre en Mia’s Bakery en Smith Street. Normalmente tomo un café con leche. Mi hermano menor toma té helado. Junto con mi café, tomo el famoso canookie de Mia, un sándwich de dos galletas con chispas de chocolate rellenas de crema de cannoli. Exquisito. Eso es lo que se ve en la foto de arriba. Junto con el té, Chuck siempre toma pastel de zanahoria. Ese fue nuestro día el viernes. Después de la panadería de Mia, KB tomó el metro cercano para volver a casa y yo me quedé encerrada en mi hotel hasta el amanecer del sábado, el día en que me encontré con mis primos en Chinatown. Un día realmente maravilloso y otras 75 fotos.
• Sentado en un tren construido en 1938.
• Me alegro de que no tuviéramos coche.
• El Hermanito, desaliñado, también necesitaba un corte de pelo.
• Otra ganga en aparcamiento.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.