La versión español está después de la versión inglés.
I‘VE BEEN UNDER the weather for a few days. Digestive problems (that’s all you’re getting from me… that info, not the problems). Body aches. A low fever. After I spent all day and night Thursday either in bed or in the bathroom (OK, you got a little more), San Geraldo went to the pharmacy and got me something for the digestion issues. It worked like a charm. Then it was paracetamol (acetominophen) and back to bed — all day Friday. I needed to take another pill Saturday morning, but the body aches are gone. Went out for coffee, which may not have been the best idea. But I missed my coffee. Spent much of Saturday in bed and I’m hoping Sunday is a hell of a lot better!
At least Dudo has been happy.
HE ESTADO ENFERMO por unos días. Problemas digestivos (eso es todo lo que estás recibiendo de mí … esa información, no los problemas). Dolores de cuerpo. Un poco de fiebre. Después de pasar todo el día y noche el jueves en la cama o en el baño (OK, tienes un poco más información), San Geraldo fue a la farmacia y me consiguió algo para los problemas de digestión. Funcionó perfectamente (y muy rápido). Luego fue paracetamol y volver a la cama — todo el día de viernes. Necesitaba tomar otra pastilla el sábado por la mañana, pero los dolores del cuerpo se han ido. Fuimos juntos al chiringuito para el café, que no puede haber sido la mejor idea. Pero eché de menos mi café. Pasé mucho de sábado en la cama y estoy esperando domingo es un día mejor.
Al menos Dudo ha estado feliz.
 |
| FIVE MINUTES OF PETTING IN THIS POSITION (NO, HE WAS NOT PLEASED I STOPPED FOR A PHOTO)… CINCO MINUTOS DE ACARICIAR EN ESTA POSICIÓN. (NO, ÉL NO ESTABA FELIZ DEJÉ DE ACARICIAR PARA HACER UNA FOTO.) |
 |
| …AND THEN CONTENT FOR HOURS. WHO CARES IF I’M COMFORTABLE?!? … Y LUEGO, FELIZ POR HORAS. ¿¡¿A QUIÉN LE IMPORTA SI ESTOY CÓMODO?!? |