La versión español está después de la primera foto.
WHILE SITTING AND working at my computer yesterday I heard water splattering and thought, “Oh, no! What’s happened now?!?”
To my relief, there were no new domicile disasters. What had happened was: Rain.
The weather forecast was for sunshine yesterday and rain today. So in the midst of yesterday’s sunshine, the skies opened and it rained. Hard. It finally came down so hard, it looked painful to be caught in it. I watched most of the beachgoers make a mad dash for cover. A few diehards tried to sit it out (clearly not from around here), but even they finally knew to come in from the rain.
Today? The rainy day? Sunny and overcast. So far.
MIENTRAS ESTABA SENTANDO y trabajando en mi ordenador ayer escuché agua salpicar y pensé, “¡Oh, no! ¿¡¿Qué pasó ahora?!?”
Para mi alivio, no hubo nuevos desastres en el domicilio. Lo que sucedió fue: Lluvia.
El pronóstico del tiempo fue para sol ayer y, hoy, la lluvia. Entonces, en medio del sol de ayer, los cielos se abrieron y llovió. Mucho. Finalmente bajó tan duro, parecía doloroso quedar atrapado en él. Vi a la mayoría de los bañistas hacer una carrera loca para esconderse. Unos pocos fanáticos trataron de sentarse (claramente no son de aquí), pero incluso ellos finalmente sabían que entrarían por la lluvia.
¿Hoy? ¿El día de lluvia? Soleado y nublado. Hasta aquí.
And it looks like sunny skies.
Y parece cielos soleados.