La versión en español está después de la versión en inglés.
I started my new dosage today. San Geraldo asked how long it might take before I notice a difference. I don’t know. I don’t tend to ask many questions at medical appointments. SG is a lot better at that. Maybe I’ll drag him along with me next time, although I hate to do that.
After sharing the new packaging of Inés Rosales tortas yesterday, I became curious to learn why the company did it. We both find the packaging to be unattractive and old-fashioned. The company is celebrating its 115th anniversary, or as they call it “115 Years of Shared Happiness.”
Two original paintings were officially presented June 16th (also my birthday), in Seville where Inés Rosales started her business with a stand in front of the old train station. One image (the one I shared yesterday) depicts a girl, and the other a boy. I quote the company about the new designs: “…commemorates leisurely breakfasts or snacks, which leave memories of pure happiness.” They go on, “It also shares recognizable attributes in its warmth and avant-garde design, creating an irreplaceable contrast between modernity and tradition…”
Avant-garde design? They’ve actually referred to the packaging as “cutting edge.” I don’t like to insult someone’s art but I can find nothing redeeming about the paintings. The anniversary packages will only be in shops until (or through) December and 1.5 million were produced. So, no worries, San Geraldo and I are well on our way to finishing them off.
Hoy empecé mi nueva dosis. San Geraldo me preguntó cuánto tardaría en notar la diferencia. No lo sé. No suelo hacer muchas preguntas en las citas médicas. SG es mucho mejor en eso. Quizás lo lleve conmigo la próxima vez, aunque odio hacerlo.
Tras compartir ayer el nuevo empaque de las tortas de Inés Rosales, me picó la curiosidad por saber por qué lo hicieron. A ambos nos parece poco atractivo y anticuado. Resulta que la empresa celebra su 115.º aniversario, o como ellos lo llaman, “115 Años de Felicidad Compartida”.
Dos cuadros originales se presentaron oficialmente el 16 de junio (también mi cumpleaños) en Sevilla, donde Inés Rosales abrió su negocio con un puesto frente a la antigua estación de tren. Una imagen (la que compartí ayer) representa a una niña y la otra a un niño. Cito a la empresa sobre los nuevos diseños: «…conmemora desayunos o meriendas relajadas, que dejan recuerdos de pura felicidad». Continúan: «También comparte atributos reconocibles en su calidez y diseño vanguardista, creando un contraste irremplazable entre modernidad y tradición…».
¿Diseño vanguardista? De hecho, se han referido al envase como «de vanguardia». No me gusta ofender el arte de nadie, pero no encuentro nada positivo en las pinturas. Los paquetes de aniversario solo estarán en las tiendas hasta diciembre y se produjeron 1,5 millones. Así que no se preocupen, San Geraldo y yo vamos por buen camino para terminarlas.
· Las pinturas originales, 16 junio en Sevilla.
• Vanguardia e innovador. ¿Por qué están sentados en la mesa de la cocina?