La versión en español está después de la versión en inglés.
I had coffee with friend Tynan this morning, which made it feel even better to be home. San Geraldo went back to bed after breakfast. I’m going to try a walk in the warmth and sunshine this afternoon. (I just had an explosive sneeze that woke up SG, and the cats, too. Sorry!)
During the one gloriously sunny day in Bergen, we heard a plane overhead and enjoyed a great view of the show that was part of Fjordsteam Bergen (the celebration during our first weekend in town). I videoed from the terrace while San Geraldo watched from inside the room. I was unable to upload it to YouTube at the time, so here it is.
My girlfriend Maria, and her parents, Cristina and Alfonso arrived from Madrid for their summer holiday at the same time we returned to Fuengirola. We had breakfast together Friday morning, which was yet another reason it felt good to be home.
There were some unexpected sightings at Bergen Airport. I’ve shared some today. The best one was when I was on my way to meet San Geraldo at the gate. I heard someone call out my name and turned to see SG’s second cousin once-removed, Håkon, returning from a trip of his own.
I think the inclusion of the “no service” sign in the café was intended for the guy in what was barely more than a thong. Besides, he looked like he was having way too much fun.
I plan to get a start on the laundry today, which isn’t really bad at all. Isabel left us with clean towels, a freshly made bed, and empty clothes hampers. Moose and Dudo are ecstatic we’re home, but I think Isabel is an earlier riser than we two. Moose started yowling for his treats very early this morning and would not stop; Dudo simply sat by silently staring. SG finally got up and fed them while muttering the entire time at Moose.
Moose then followed me into the bathroom and I told him to go F#@K himself. I’m sure he swore back before sitting and staring at me through the shower door.
.
Tomé café con mi amigo Tynan esta mañana, lo que hizo que me sintiera aún mejor al estar en casa. San Geraldo volvió a la cama después del desayuno. Voy a intentar dar un paseo bajo el calor y el sol esta tarde. (Acabo de tener un estornudo explosivo que despertó a SG y a los gatos también. ¡Lo siento!)
Durante un día gloriosamente soleado en Bergen, escuchamos un avión sobre nuestras cabezas y disfrutamos de una gran vista del espectáculo que era parte de Fjordsteam Bergen ( la celebración durante nuestro primer fin de semana en la ciudad). Grabé desde la terraza mientras San Geraldo observaba desde el interior de la habitación. No pude subirlo a YouTube en ese momento, así que aquí está.
Mi novia María, y sus padres, Cristina y Alfonso llegaron de Madrid para sus vacaciones de verano al mismo tiempo que regresábamos a Fuengirola. Desayunamos juntos el viernes por la mañana, que era otra razón por la que me sentía bien de estar en casa.
Hubo algunos avistamientos inesperados en el aeropuerto de Bergen. He compartido algunos hoy. La mejor fue cuando me dirigía a encontrarme con SG en la puerta. Escuché que alguien gritaba mi nombre y me giré para ver al primo segundo de San Geraldo, una vez retirado, Håkon, que regresaba de un viaje por su cuenta.
Creo que la inclusión del cartel de “no hay servicio” en el café estaba destinada al tipo en lo que era poco más que una tanga. Además, parecía que se estaba divirtiendo demasiado.
Planeo empezar a lavar la ropa hoy, lo cual no está nada mal. Isabel nos dejó toallas limpias, una cama recién hecha y cestos de ropa vacíos. Moose y Dudo están encantados de que estemos en casa, pero creo que Isabel se levanta más temprano que nosotros dos. Moose comenzó a aullar por sus golosinas muy temprano esta mañana y no paraba; Dudo simplemente se sentó mirando en silencio. SG finalmente se levantó y les dio de comer mientras murmuraba todo el tiempo a Moose.
Moose luego me siguió al baño y le dije que se fuera a vete a la mierda. Estoy seguro de que maldijo antes de sentarse y mirarme a través de la puerta de la ducha.
• Justo lo que esperaría encontrar en una tienda de un aeropuerto noruego.
• ¿Supones que fríen la sirena de Starbucks y la sirven con papas fritas?
• Mi nuevo look. ¿Dónde puedo encontrar esos pantalones capri? (¿Y qué se les ajusta?)
.