La versión en español está después de la versión en inglés.
SAN GERALDO IS RECOVERING WELL from his second cataract surgery. He was convinced last night’s upset digestion was a result of the surgery. My digestion was upset as well, and I reminded him of the pizza and Magnum chocolate, chocolate, chocolate, chocolate pints of ice cream we finished off.
His pupil is almost down to its original size. With his sky blue eyes and their yellow and white accents, it’s very easy to tell when his pupils are dilated. You have to look closely into my nearly black eyes to be able to tell. I got away with a lot during my stoner years. I’ve included photos from six hours after the surgery. You can compare eyes.
Due to their minimal pigment, SG’s eyes have always been much more sensitive to light. After cataract surgery, that sensitivity increases (I know from my own experience). My lovely friend the Ale Hop cow was sporting a floppy hat yesterday that would be perfect for SG. The only problem is, the hat appears to be custom-designed for someone with horns.
Speaking of horns, did you know that Jews were (and probably still are by some) thought to have horns? I’ve been told it’s because of Michelangelo’s statue of Moses. What look like horns were, I’ve read, actually heavenly rays. The word was apparently translated incorrectly from the original Hebrew. I never knew anything about this idiocy until my freshman year at university.
My first roomate, for only one semester thankfully, was from a tiny farm community north of Plattsburgh, New York. About 330 miles north of New York City; another 20 miles and you were in Canada. He asked my religion when we met. (That should have been a clue.) I told him I had been raised Jewish but didn’t practice any religion and considered myself agnostic. He gazed at the top of my head from across the room and then asked if I had had my horns removed. I had no idea what he was talking about. Jeez Louise, as San Geraldo would say!
SG and I saw parts of a manequin in a shop window yesterday evening on our return from the pharmacy. I commented on what a creepy display it was. I was not serious. SG said he thought the display was still being worked on. He was serious. Then he rolled his good eye and muttered.
I spent the last 15 minutes of my wait for SG yesterday outside the main doors of the hospital before receiving the call to meet him inside. An interesting family arrived. I don’t know why they were there, but the guy did at least begin to put his shirt on once he entered the lobby. You can click those final three images to get a better look.
.
SAN GERALDO SE RECUPERA BIEN de su segunda operación de cataratas. Estaba convencido de que el trastorno digestivo de anoche era el resultado de la cirugía. Mi digestión también estaba alterada, y le recordé la pizza y las pintas de helado de Magnum de chocolate, chocolate, chocolate — y chocolate que terminamos.
Su pupila está casi por debajo de su tamaño original. Con sus ojos azul cielo y sus acentos amarillos y blancos, es muy fácil saber cuando sus pupilas están dilatadas. Tienes que mirar de cerca mis ojos casi negros para saberlo. Me salí con la mía durante mis años de marihuanero. Incluí fotos de seis horas después de la cirugía. Puedes comparar ojos.
Debido a su pigmento mínimo, los ojos de SG siempre han sido mucho más sensibles a la luz. Después de la cirugía de cataratas, esa sensibilidad aumenta (lo sé por mi propia experiencia). Mi encantadora amiga la vaca de Ale Hop lucía un sombrero flexible ayer que sería perfecto para SG. El único problema es que el sombrero parece estar diseñado a medida para alguien con cuernos.
Hablando de cuernos, ¿sabías que se pensaba que los judíos (y probablemente algunos todavía lo son) tenían cuernos? Me han dicho que es por la estatua de Moisés de Miguel Ángel (Michelangelo). Lo que parecen cuernos, según he leído, en realidad son rayos celestiales. La palabra aparentemente fue traducida incorrectamente del hebreo original. Nunca supe nada de esta idiotez hasta mi primer año en la universidad.
Mi primer compañero de cuarto, por solo un semestre afortunadamente, era de una pequeña comunidad agrícola al norte de Plattsburgh. Aproximadamente 330 millas al norte de la ciudad de Nueva York; otras 20 millas y estabas en Canadá. Preguntó mi religión cuando nos conocimos. (Eso debería haber sido una pista). Le dije que había sido criado como judío pero que no practicaba ninguna religión y me consideraba agnóstico. Miró la parte superior de mi cabeza desde el otro lado de la habitación y luego me preguntó si me habían quitado los cuernos. No tenía idea de qué estaba hablando. ¡Jeez Louise! [Jesus Louisa… porque rima en ingles], como diría San Geraldo!
SG y yo vimos partes de un maniquí en un escaparate ayer por la noche a nuestro regreso de la farmacia. Comenté lo espeluznante que era la exhibición. No hablaba en serio. SG dijo que pensaba que todavía se estaba trabajando en el escaparate. Hablaba en serio. Luego puso el ojo bueno en blanco y murmuró.
Pasé los últimos 15 minutos de mi espera por SG ayer afuera de las puertas principales del hospital antes de recibir la llamada para encontrarme con él adentro. Llegó una familia interesante. No sé por qué estaban allí, pero el tipo al menos comenzó a ponerse la camisa una vez que entró en el vestíbulo. Puede hacer clic en esas tres imágenes para verlas mejor.
