Tag: cast iron

La versión en español está después de la versión en inglés.

YOU MIGHT REMEMBER THAT A few months ago our friend Marisa, a gifted restoration artist, picked up our antique Art Deco floor lamp (made by J. J. Braze & Co. of NYC) that was in serious need of help (click here).

We bought the lamp in Connecticut in the late 1980s. Solid brass, we thought. It could only handle a very weak bulb and never served much purpose — although we liked it. It didn’t survive well on its sea voyage to Spain (with storage in England). The pole was bent. The brass finial (which turned out to not be original) was broken off. I removed the wireworks (since it wouldn’t work here anyway) and turned it into a candle holder. It was a disappointment. It has stood on the terrace for years now, forlorn and rusting. San Geraldo suggested we ask Marisa to restore it and turn it back into a lamp, one that would actually provide a bit of pleasant light.

Marisa began with a serious cleaning and polishing and discovered that, although most of the lamp was solid brass, the base and cap were brass-plated wrought iron. She was unhappy with the inconsistent color and finish. So were we. We all agreed it should be finished in the same antiqued silver she used for our pub table (click here). Marisa did what became two restorations. In the midst of that, her son was diagnosed with Covid (he’s fine) and the entire house had to quarantine. Then, there was a vacation. (The nerve, I know.)

Well, Marisa and her husband, Santi, (our friend and gifted painter/contractor) stopped by last night to deliver our new lamp. We’re ecstatic. I didn’t get things settled around it, I didn’t get the best photos, but I couldn’t wait to share it with you.

Nutrition and fitness report:
I stretched four times Saturday, twice so far today. I walked 6.5 km / 4 miles this morning. A slice of San Geraldo’s fairly healthy apple cake after lunch today. That’s it for the sweets. Tomorrow, to the gym.

.

PUEDE RECORDAR QUE HACE UNOS meses, nuestra amiga Marisa, una talentosa artista de la restauración, recogió nuestra lámpara de pie Art Deco antigua (hecho por J. J. Braze & Co. de NYC) que necesitaba ayuda seriamente (haz clic aquí).

Compramos la lámpara en Connecticut a fines de la década de 1980. Latón macizo, pensamos. Solo podía manejar una bombilla muy débil y nunca sirvió de mucho, aunque nos gustó. No sobrevivió bien en su viaje por mar a España (con almacenamiento en Inglaterra). El poste estaba doblado. El remate de latón (que resultó no ser original) estaba roto. Quité la estructura de alambre (ya que no funcionaría aquí de todos modos) y la convertí en un candelabro. Fue una decepción. Ha estado en la terraza durante años, abandonado y oxidado. San Geraldo sugirió que le pidamos a Marisa que lo restaure y lo convierta de nuevo en una lámpara, una que en realidad proporcione un poco de luz agradable.

Marisa comenzó con una limpieza y un pulido serios y descubrió que, aunque la mayor parte de la lámpara era de latón macizo, la base y la tapa eran de hierro forjado enchapado en latón. No estaba contenta con el color y el acabado inconsistentes. Nosotros tampoco. Todos estuvimos de acuerdo en que debería tener un acabado en la misma plata envejecida que usó para nuestra mesa de pub (haz clic aquí). Marisa hizo lo que se convirtió en dos restauraciones. En medio de eso, a su hijo le diagnosticaron Covid (está bien) y toda la casa tuvo que ponerse en cuarentena. Luego, hubo unas vacaciones. (El descaro, lo sé.)

Bueno, Marisa y su marido, Santi, (nuestro amigo y talentoso pintor / contratista) pasaron anoche para entregar nuestra nueva lámpara. Estamos extasiados. No pude arreglar las cosas al respecto, no obtuve las mejores fotos, pero estaba ansioso por compartirlas con ustedes.

Informe de nutrición y estado físico:
Me estiré cuatro veces el sábado, dos veces hasta ahora. Caminé 6.5 km / 4 millas esta mañana. Una rebanada de la tarta de manzana bastante saludable de San Geraldo después del almuerzo de hoy. Eso es todo por los dulces. Mañana, al gimnasio.

.