La versión en español está después de la versión en inglés.
The terrace furniture is here and we like it even more than we expected. I’ll share photos once things are arranged. We’re playing around with placement. I don’t think the cats have been on it yet. I found no cat hair on the white cushions.
Today has already been a productive day after a frustrating Monday. Yesterday, I went to the offices that register province and city residents to find out why ours is taking so long. I waited 20 minutes at the Information desk and was given a phone number and email address. I wrote this morning and, if I don’t hear back (which I’m sure I won’t), I’ll phone tomorrow. After that, before lunch, I tried to pay the balance on our terrace windows. My debit card wouldn’t work. I then received a message saying it had been deactivated due to possible fraudulent activity. I forgot I also have a credit card that I could have used. I had planned to shop for clothes on my way home. So much for that plan. I was, however, able to pick up a couple of prescriptions. I had the €4.
I received a message from the bank telling me if my purchase was legitimate I could simply refresh my card in the bank’s app. I did so and went back to the window shop after siesta. My card still didn’t work. I phoned the bank this morning. I was told I should cancel that card and order a new one since the card had been compromised. I explained, again, that the card had not been compromised, I had been trying to pay a bill. He reactivated the card, so it’s back to the window shop this afternoon and maybe clothes shopping.
I’m considering linen for summer. Keep a good thought for me (and my card). Meanwhile, come see more sights.
Los muebles de la terraza ya están aquí y nos gustan aún más de lo que esperábamos. Compartiré fotos cuando estén listos. Estamos probando con la ubicación. No creo que los gatos se hayan subido todavía. No encontré pelos de gato en los cojines blancos.
Hoy ha sido un día productivo después de un lunes frustrante. Ayer fui a las oficinas de registro de residentes de provincias y ciudades para averiguar por qué el nuestro tarda tanto. Esperé 20 minutos en el mostrador de información y me dieron un número de teléfono y un correo electrónico. Escribí esta mañana y, si no recibo respuesta, llamaré mañana. Después, antes de comer, intenté pagar el saldo de las ventanas de la terraza. Mi tarjeta de débito no funcionaba. Entonces recibí un mensaje diciendo que la habían desactivado por posible fraude. Olvidé que también tengo una tarjeta de crédito que podría haber usado. Había planeado comprar ropa de camino a casa. ¡Menudo plan! Sin embargo, pude recoger un par de medicamentos. Tenía los 4 €.
Recibí un mensaje del banco diciéndome que si mi compra era legítima, simplemente podía actualizar mi tarjeta en la app. Lo hice y volví a mirar escaparates después de la siesta. Mi tarjeta seguía sin funcionar. Llamé al banco esta mañana. Me dijeron que debía cancelar la tarjeta y pedir una nueva, ya que la habían pirateado. Les expliqué, de nuevo, que la tarjeta no había sido pirateada, que había estado intentando pagar una factura. Me la reactivaron, así que vuelvo a mirar escaparates esta tarde y quizás compre ropa.
Estoy pensando en comprar lino para el verano. Cuídame (y a mi tarjeta). Mientras tanto, ven a ver más cosas.
• Detrás de la puerta se encuentran las viviendas construidas alrededor de una gran zona al aire libre donde se proyectan películas en verano.
• La mujer de la derecha tiene 94 años. Nos conocimos en una calle lateral con adoquines muy irregulares. Ha vivido en Córdoba toda su vida y dice que el pavimento irregular es su único defecto. Pero muchas gracias, no necesitaba ninguna ayuda.
• La Ermita de la Aurora se construyó en 1725 junto a la antigua muralla de la ciudad, sobre cimientos romanos. En ruinas, se derrumbó en 1960.
• Una mirada común en Córdoba.
• Y detrás de las puertas.
• Esa línea de grevillea robusta cerca de casa.
• No hay paloma, sólo huellas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.