La versión en español está después de la versión en inglés.
Continuing on the subject of family crime sprees (and the apple not falling far from the tree), I must admit until I met San Geraldo, I had sketchy honesty boundaries. He and his parents and sisters were and are the most honest people I’ve ever known. They never even took the little bottles of shampoo from a motel.
My sister, Dale, however, was well-trained. David Travel Penguin commented yesterday on his collection of DO NOT DISTURB signs. He said he only has a couple but does anyone believe that? That reminded me that Dale had dozens. And ash trays; she didn’t smoke. She returned from Athens with a large, elaborate, antique, solid brass key from her hotel room door because “I really like it.” I was only 17 but I remember thinking that would be a great loss to the hotel. I must give her credit though. A front desk person at her hotel in Madrid slipped a diamond ring under her door. He seriously wanted her to marry him. She returned the ring. I wonder what size the diamond was (and if it was real). I might have kept it. Dale did say yes to someone when she was in Edinburgh the following summer, and she didn’t steal the hotel room key.
Speaking of love and marriage, I came across the invitation to our first anniversary party. We had it catered, with serving staff, and we hosted about 50 guests. We thought a year was a major accomplishment. (It was.)
We finally returned to restaurant Tapa y Tai. We hadn’t been there since June. Once I started getting out again, it was just a bit too long a walk for my comfort. Not anymore. A great meal and evening. And they’re celebrating the one-year anniversary of the restaurant this Friday. They’re rated #1 Thai restaurant in Fuengirola. I took food photos but they turned out awful. So, click here for food photos from another evening.
There were warnings of extreme winds all day Sunday. We woke to a sandstorm on the beach which remained fairly empty for much of the day. When we walked to Tapa y Tai, the wind was gusting. We stayed along the building side of the Paseo for protection and were slammed any time we crossed a street or alley. The wind was brutally hot and unpleasant. The humidity is still high but the temperature has dropped to below 30˚C /86˚F.
Continuando con el tema de los crímenes familiares (y la manzana no cayendo lejos del árbol), debo admitir que hasta que conocí a San Geraldo, mis límites de honestidad eran incompletos. Él, sus padres y hermanas fueron y son las personas más honestas que he conocido. Ni siquiera se llevaron los botecitos de champú de un motel. Sin embargo, mi hermana Dale estaba bien entrenada. David Travel Penguin comentó ayer sobre su colección de carteles de NO MOLESTAR. Dijo que solo tiene un par pero ¿alguien cree eso? Eso me recordó que Dale tenía docenas. Y ceniceros; ella no fumaba. Regresó de Atenas con una llave grande, elaborada, antigua y de latón macizo de la puerta de su habitación de hotel porque “realmente me gusta”. Yo sólo tenía 17 años, pero recuerdo que pensé que sería una gran pérdida para el hotel. Aunque debo darle crédito. Una recepcionista de su hotel en Madrid deslizó un anillo de diamantes debajo de su puerta. Él realmente quería que ella se casara con él. Ella le devolvió el anillo. Me pregunto de qué tamaño era el diamante (y si era real). Quizás lo hubiera conservado. Dale le dijo que sí a alguien cuando estuvo en Edimburgo el verano siguiente y ella no robó la llave de la habitación del hotel.
Hablando de amor y matrimonio, me encontré con la invitación a nuestra fiesta de primer aniversario. Lo atendimos, con personal de servicio, y recibimos a unos 50 invitados. Pensamos que un año fue un gran logro. (Lo era.)
Finalmente regresamos al restaurante Tapa y Tai. No habíamos estado allí desde junio. Una vez que comencé a salir de nuevo, la caminata fue demasiado larga para mi comodidad. Ya no. Una gran comida y velada. Y este viernes celebran el primer aniversario del restaurante. Están clasificados como el restaurante tailandés número uno en Fuengirola. Tomé fotos de comida pero quedaron horribles. Entonces, haz clic aquí para ver fotos de comida de otra noche.
Hubo avisos de vientos extremos durante todo el domingo. Nos despertamos con una tormenta de arena en la playa que permaneció bastante vacía durante gran parte del día. Cuando caminamos hacia Tapa y Tai, el viento soplaba a rachas. Nos quedamos en el lado del edificio del Paseo para protegernos y nos golpeaban cada vez que cruzábamos una calle o un callejón. El viento era brutalmente cálido y desagradable. La humedad sigue siendo alta pero la temperatura ha bajado a menos de 30˚C /86˚F.
• Derroché en un Bombay Sapphire and Tonic. San Geraldo tomó dos sorbos.
• Chupito complementario sobre la sobremesa. No sé qué fue, pero a los dos nos gustó. Mi madre habría puesto los vasos en su bolso. Siempre llevaba varias bolsas de plástico cuidadosamente dobladas para casos de emergencia.
• Atasco de tráfico durante nuestra caminata en el viento cálido a Tapa y Tai a las 21;00 el domingo.
• Otro atasco de tráfico.
• En camino a casa.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.