La versión en español está después de la versión en inglés.
Wednesday in Málaga Alyson, Nick, and I saw the most amazing (to us) cloud formations that we thought looked like flying saucers. By the time we got in a position at the port of Málaga to get an unobstructed view of the largest one, the sun had set further and the colors and definition were no longer so vivid. I’m glad I caught one before we continued walking. It turns out they’re called lenticular clouds, which you may have already known. All I had to do was search “clouds that look like flying saucers.” If you aren’t familiar, check out this Wikipedia link. I wouldn’t dare attempt to explain it myself (nor could I). Since I’m sharing these clouds, I thought I’d share some other cloud photos I’ve collected in recent days.
My throat is still a bit sore and I’m still coughing, although I’m enormously better than before. Tynan and Elena will be here around 10 this morning. We are so excited to see them. Nothing to do with clouds, but I’ve shared a photo of the coffee-chocolate flan San Geraldo picked up for us at the supermarket the other day. It came in a tin just like some of the pâté treats the cats receive. Dudo heard SG opening the first tin and came running. When he saw the tin in his hands, and what came out of it, he was even more convinced it was for him. He even followed SG out of the kitchen. So, of course, he got his own tin which of course meant Moose did, too. It might have been salmon flan. The episode made it difficult for us to enjoy our flan. All we could think of was cat food.
El miércoles en Málaga Alyson, Nick, y yo vimos unas formaciones de nubes increíbles (para nosotros), que nos parecieron platillos voladores. Para cuando llegamos al puerto de Málaga y pudimos disfrutar de una vista sin obstáculos del number más grande, el sol ya se había puesto y los colores y la definición ya no eran tan intensos. Me alegro de haber visto una antes de seguir caminando. Resulta que se llaman nubes lenticulares, algo que quizá ya sepas. Solo tuve que buscar “nubes que parecen platillos voladores”. Si no las conoces, consulta este enlace de Wikipedia. No me atrevería a explicarlo yo mismo (ni podría). Ya que estoy compartiendo estas nubes, pensé en compartir otras fotos de nubes que he recopilado estos últimos días.
Todavía me duele un poco la garganta y sigo tosiendo, aunque estoy muchísimo mejor que antes. Tynan y Elena estarán aquí sobre las 10 de la mañana. ¡Tenemos muchísimas ganas de verlas! No tiene nada que ver con las nubes, pero compartí una foto del flan de café y chocolate que San Geraldo nos compró en el supermercado el otro día. Venía en una lata, igual que algunas de las golosinas de paté que reciben los gatos. Dudo oyó a SG abrir la primera lata y vino corriendo. Cuando vio la lata en sus manos y lo que salió de ella, se convenció aún más de que era para él. Incluso siguió a SG fuera de la cocina. Así que, por supuesto, se llevó su propia lata, lo que significaba que Moose también. Podría haber sido flan de salmón. El episodio nos dificultó disfrutar de nuestro flan. Solo podíamos pensar en comida para gatos.
• En el puerto.
• Luego de cruzar regresamos al centro de la ciudad.
• Desde la terraza una mañana.
• Desde la terraza otra mañana.
• Una vista desde el tren el miércoles.
• El puente romano sobre el río Guadalquivir aquí en Córdoba.
• Flan de café y chocolate. No es comida para gatos. Al menos creo que este era el flan de café y chocolate.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.