La versión en español está después de la versión en inglés.
I had my dates wrong yesterday when I told you about my upcoming lab work and next medical appointment. Lab work isn’t until Monday, 3 June, and my next appointment with the nephrologist is that Friday. That makes a lot more sense. And, even better, I have two solid weeks without a medical appointment. The great news is my blood pressure couldn’t be better and I’m getting rid of fluids at a much higher rate than I’m taking them in. Now I have to make sure I don’t get dehydrated.
Today — between lie-downs — I’ve managed to fold laundry, do breakfast and lunch dishes, feed and water some plants, and treat the cats, among other chores. I also cleaned the microwave after San Geraldo exploded a stick of butter inside. He’s done it before. I asked him why he doesn’t set the timer for a short burst. He admitted that would be too easy. Then, when I was giving the cats their fourth treats, I let one of the dishes slip out of my hand. It fell to the floor right between them sending ceramic pieces and wet cat food all over the kitchen. They took off for the dining room but Dudo quickly returned to lick up the food. I kicked him out and gave them food in the dining room. San Geraldo came in and cleaned up the pieces. I then washed the floor. And that’s the pits because Isabel will be here in the morning. The last time SG exploded butter, he did it a couple of hours before she arrived. I left it for her. What a guy.
We’ve been enjoying seasonal fruit morning and night. The usual apples and Mandarin oranges, but also mangos and kiwis. Heavenly. As you can see below, I’ve been cooking the fruit myself – which means I’ve been cutting it up for my breakfast. San Geraldo showed me a kiwi trick, ages ago, that doesn’t require the peeling of the skin (which would be way too much cooking for me).
Speaking of kiwi, beginning at the age of 15 and ending at the age of 22, I worked at a summer camp run by the New York Association for Brain Injured Children. It was called Camp Kiwi. I always thought naming the camp after a flightless bird was in bad taste. It never crossed my mind that it might have been named for the fruit. The undernourished hippie at the top of your screen is me in 1971 during visiting day. I was about an inch (2.5 cm) shorter and 50 pounds (23 kilos) lighter. If you count my remaining excess fluid, I was about 60 pounds (27 kilos) lighter.
Me equivoqué en las fechas ayer cuando les hablé de mi próximo análisis de laboratorio y mi próxima cita médica. El trabajo de laboratorio no es hasta el lunes 3 de junio y mi próxima cita con el nefrólogo es ese viernes. Eso tiene mucho más sentido. Y, mejor aún, llevo dos semanas seguidas sin cita médica. La buena noticia es que mi presión arterial no podría ser mejor y estoy eliminando líquidos a un ritmo mucho mayor del que los ingiere. Ahora tengo que asegurarme de no deshidratarme.
Hoy, entre siestas, he logrado doblar la ropa, lavar los platos del desayuno y el almuerzo, alimentar y regar algunas plantas y atender a los gatos, entre otras tareas. También limpié el microondas después de que a San Geraldo le explotara una barra de mantequilla en su interior. Lo ha hecho antes. Le pregunté por qué no pone el cronómetro en una ráfaga breve. Admitió que sería demasiado fácil. Luego, cuando les estaba dando a los gatos su cuarta golosina, dejé que uno de los platos se me escapara de la mano. Cayó al suelo justo entre ellos, enviando trozos de cerámica y comida húmeda para gatos por toda la cocina. Se dirigieron al comedor pero Dudo regresó rápidamente para lamer la comida. Lo eché y les di comida en el comedor. Entró San Geraldo y limpió los pedazos. Luego lavé el piso. Y eso es lo malo porque Isabel estará aquí por la mañana. La última vez que SG explotó mantequilla, lo hizo un par de horas antes de que llegara Isabel. Se lo dejé a ella. Qué chico.
Hemos estado disfrutando de fruta de temporada mañana y noche. Las habituales manzanas y mandarinas, pero también mangos y kiwis. Celestial. Como puede ver a continuación, yo mismo he estado cocinando la fruta, lo que significa que la he estado cortando para el desayuno. San Geraldo me mostró un truco con el kiwi, hace años, que no requiere pelar la piel (lo que sería demasiado cocinar para mí).
Hablando de kiwi, desde los 15 años hasta los 22, trabajé en un campamento de verano dirigido por la Asociación de Nueva York para Niños con Lesiones Cerebrales. Se llamaba Campamento Kiwi. Siempre pensé que ponerle al campamento el nombre de un ave no voladora era de mal gusto. Nunca se me pasó por la cabeza que podría haber recibido el nombre de la fruta. El hippie desnutrido que aparece en la parte superior de la pantalla soy yo en 1971 durante el día de visita. Yo era aproximadamente 2,5 cm (una pulgada) más bajo y 23 kilos (50 libras) más liviano. Si cuentas el exceso de líquido que me quedaba, pesaba aproximadamente 60 libras (27 kilos) menos.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.