Compromise / Compromiso

La versión en español está después de la versión en inglés.

I once knew a very wise 4-year-old, the granddaughter of a friend. She told her mother, “You do what you want and I do what I want. That’s called a compromise.” I try to live my life with that in mind. Along with that random memory are some random photos from my recent days. I finally had our glass curtain cleaned and then saw a glass bottom boat from the terrace. I’ve never seen one here and am excited to check it out. Does anyone remember the movie “The Glass Bottom Boat” with Doris Day and Rod Taylor? All I remember about it is Rod Taylor’s bare chest. I was 12.

Una vez conocí a una niña de 4 años muy sabia, nieta de una amiga. Le dijo a su madre: “Tú haces lo que quieres y yo hago lo que quiero. Eso se llama compromiso”. Intento vivir mi vida con eso en mente. Junto a ese recuerdo aleatorio hay algunas fotos aleatorias de mis últimos días. Finalmente limpié nuestra cortina de cristal y luego vi un barco con fondo de cristal desde la terraza. Nunca he visto uno aquí y estoy emocionado de verlo. ¿Alguien recuerda la película “El barco con fondo de cristal” con Doris Day y Rod Taylor? Todo lo que recuerdo es el pecho desnudo de Rod Taylor. Yo tenía 12 años.

• Fresh fruit for dessert. Mango, plum, kiwi.
• Fruta fresca de postre. Mango, ciruela, kiwi.
• It’s time. It’s always time! / Es lo hora. ¡Es siempre la hora!
• Well? / ¿Bueno?

If you won’t feed us, maybe the other one will!

Si tú no nos alimentas, ¡tal vez el otro lo haga!

• Running vertically down the back of his head in large bold letters were the words “I SEE YOU.” (I added the portion of helmet.)
• Corriendo verticalmente por la parte posterior de su cabeza en letras grandes y en negrita estaban las palabras “I SEE YOU” (TE VEO). (Agregué la porción del casco).
• Any guesses what she was doing? If you guessed drawing a picture. You’re correct.
• ¿Alguna idea de lo que estaba haciendo? Si adivinaste haciendo un dibujo. Estás en lo correcto.

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.