La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I sometimes have minds like sieves, but other times we have minds like steel traps. My mind clamps onto odd details and never loses them. Details like the T-shirt I was wearing in 1981 when I met San Geraldo, where I bought it (Macy’s), and how much it cost $1.99 (really). San Geraldo watches videos and can tell you forever how to do important (or not) things. Like disassemble a piano. Survive a spider bite (or why you might not). Or pop a pimple. What I’ve shared today aren’t steel traps but metal building entrances around our neighborhood. Most are combined with glass. Some are mirrored. And some include wood. I’ve never seen such a variety. Many are works of art. I’ve been checking out nice knockers, too, and I’ll share those with you one of these days.
We went to City Hall yesterday. Not the one I practiced walking to, but another building with separate offices for specific issues; in our case, registering as residents of the city. I’m glad I double-checked the location. Things went perfectly. Two women worked with us. San Geraldo spoke Spanish here and there and we all laughed. One woman told me “He may not speak Spanish well, but he’s very entertaining.” She also complimented me on my Spanish and said she would never guess I was American. When I asked what she might guess, she and her colleague both said they would have no idea. I liked that.
After that, the electrician, Jose, whose name I had received through that connection with Elena in Fuengirola (and the green grass grew all around, click here), texted to say he could be here at 5:30. He arrived 5 minutes early! He was charming and installed the kitchen light fixture and three new recessed lights. And all for less than we would pay an electrician in the States simply for showing up. Dudo watched Jose the entire time. At first, I was astounded by his bravery, but he was overdue for a treat and nothing stands in the way. We’re waiting for our new terrace light fixture to arrive at which time Jose will return to do that as well as replace another recessed light outside our bedroom that we don’t like. Speaking of the new terrace light fixture, it just arrived a moment ago. I texted Jose but he can’t get back until next week to install it. I’m waiting for the latest plumber to actually set a date for me. Maybe five times is the charm.
We bought a small carpet cleaner and that arrived yesterday. SG might get to work on our two area rugs before our new sofas arrive later this week. More likely, he’ll wait a while. We have to wait another month, maybe more, for our new comfy chair. Things are definitely coming together. Something new is delivered every day and we can hardly remember what’s coming next. Yesterday, I ordered under-cabinet lights for the kitchen which will arrive today, but the big purchases are done. I might even start sharing photos later this week or early next.
San Geraldo y yo a veces tenemos mentes como coladores, pero otras veces tenemos mentes como trampas de acero. No sé si esta es una expresión en español. Significa una mente bien ágil. Mi mente se aferra a detalles extraños y nunca los pierde. Detalles como la camiseta que llevaba en 1981 cuando conocí a San Geraldo, dónde la compré (Macy’s), y cuánto costó $1.99 (en serio). San Geraldo ve videos y puede decirte para siempre cómo hacer cosas importantes (o no). Como desmontar un piano. Sobrevivir a una picadura de araña (o por qué podría no hacerlo). O reventar un grano. Lo que he compartido hoy no son trampas de acero sino entradas de edificios de metal alrededor de nuestro barrio. La mayoría están combinadas con vidrio. Algunas son de espejo. Y algunas incluyen madera. Nunca he visto tanta variedad. Muchas son obras de arte. También he estado mirando aldabas bonitas, y las compartiré con ustedes uno de estos días.
Fuimos al Ayuntamiento ayer. No al que practiqué caminando, sino a otro edificio con oficinas separadas para asuntos específicos; En nuestro caso, nos registramos como residentes de la ciudad. Me alegro de haber comprobado dos veces la ubicación. Todo salió a la perfección. Dos mujeres trabajaron con nosotros. San Geraldo hablaba español aquí y allá y todos nos reímos. Una mujer me dijo: “Puede que no hable bien español, pero es muy entretenido”. También me felicitó por mi español y dijo que nunca adivinaría que soy estadounidense. Cuando le pregunté qué podría adivinar, ella y su colega dijeron que no tendrían ni idea. Eso me gustó.
Después de eso, el electricista, Jose, cuyo nombre había recibido a través de esa conexión con Elena en Fuengirola (y el césped verde crecía por todas partes, haz clic aquí), me envió un mensaje de texto para decir que podría estar aquí a las 5:30. ¡Llegó 5 minutos antes! Fue encantador e instaló la lámpara de la cocina y tres luces empotradas nuevas. Y todo por menos de lo que pagaríamos a un electricista en los Estados Unidos simplemente por aparecer. Dudo observó a Jose todo el tiempo. Al principio, me sorprendió su valentía, pero ya era hora de que le dieran un aperetivo y nada se interpone en su camino. Estamos esperando que llegue la nueva lámpara de la terraza, momento en el que José volverá para hacerlo y también para reemplazar otra luz empotrada afuera de nuestro dormitorio que no nos gusta. Hablando de la nueva lámpara de la terraza, acaba de llegar hace un momento. Le envié un mensaje de texto a Jose, pero no puede volver hasta la próxima semana para instalarla. Estoy esperando a que el último fontanero me fije una fecha. Tal vez la quinta sea la vencida.
Compramos una pequeña aspiradora de alfombras y llegó ayer. Es posible que SG se ponga a trabajar en nuestras dos alfombras antes de que lleguen nuestros nuevos sofás a finales de esta semana. Lo más probable es que espere un poco. Tenemos que esperar otro mes, tal vez más, para nuestro nuevo y cómodo sillón. Definitivamente, las cosas están tomando forma. Se entrega algo nuevo todos los días y apenas podemos recordar qué viene a continuación. Ayer, pedí luces debajo de los gabinetes para la cocina que llegarán hoy, pero las grandes compras ya están hechas. Incluso podría comenzar a compartir fotos a finales de esta semana o principios de la próxima.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.