La versión español está después de la versión inglés.
San Geraldo is an ox (in Chinese Zodiac terms). And although I’m a horse, I feel like the Old Gray Mare, who “ain’t what she used to be.” Between not sleeping at night because of my jet lag and sleeping all day because of the cold medicine I’m now taking, I’m kind of miserable — and, I’m sure, miserable to be around. But, back to the Chinese Zodiac.
Bellagio Hotel on the Las Vegas Strip has a 14,000-square-foot conservatory beyond its lobby. The breathtaking displays are changed throughout the seasons. At this time of year, the conservatory celebrates the Lunar New Year with a Chinese Zodiac theme. And this is the year of the pig.
Two golden pigs flank the colonnaded entrance and visitors leave dollar bills — for luck, I suppose. San Geraldo’s neatly folded dollar bill placed on the pig’s ear is pictured at top. Maybe the luck will come later in the year. Maybe it has nothing to do with winning in Vegas. Maybe he’ll win $6 million when the pigs fly.
.
San Geraldo es un buey (en términos del zodiaco chino). Y aunque soy un caballo, me siento como la vieja yegua gris que “no es lo que ella solía ser” (una vieja canción popular americana). Entre no dormir por la noche debido a mi desfase horario y dormir todo el día debido a la medicina para el resfrío que ahora estoy tomando, soy algo miserable y — estoy seguro — miserable por estar cerca. Pero, de vuelta al zodiaco chino.
Bellagio Hotel en el Strip de Las Vegas tiene un invernadero de 14,000 pies cuadrados (1,3 metros cuadrados) más allá de su vestíbulo. Las pantallas impresionantes se cambian a lo largo de las estaciones. En esta época del año, el conservatorio celebra el Año Nuevo Lunar con un tema del zodiaco chino. Y este es el año de los cerdos.
Dos cerdos dorados flanquean la entrada de las columnas y los visitantes dejan billetes de dólares, por suerte, supongo. El billete de un dólar cuidadosamente doblado de San Geraldo colocado en la oreja del cerdo se puede ver en la foto de arriba. Tal vez la suerte vendrá a finales de año. Tal vez no tenga nada que ver con ganar en Las Vegas. Tal vez gane $ 6 millones cuando los cerdos vuelen.
