La versión en español está después de la versión en inglés.
Restaurante Primavera in Fuengirola is closed Wednesdays, so Lulu took us for a farewell dinner Tuesday night of last week. The food is exceptional, which is important to us. But no matter how good the food, the staff have to be equally good and make us feel welcome. This professional group goes above and beyond and makes us feel loved. Not everyone was working that night so we said our good-byes to them on previous visits. It wasn’t easy to leave. We actually went back for lunch the next day. Anna hugged us and said, “You will not make me cry again today!” The photo above is our final sunrise from our Fuengirola terrace.
We went to the public health centre yesterday thinking we might get some information about getting on the rolls, selecting a doctor, getting our Covid shots, getting myself a nephrologist so my prescriptions can be covered, etc. The centre is a 3-minute walk from our apartment and it was empty when we arrived. It’s a contemporary, clean, airy, and light building with excellent signage. We stepped right up to the desk and were helped by the most wonderful woman. She explained the entire process. We have to register at City Hall first and return with a document confirming our residency. We expected that but she signed us up as temporary residents so she could assign a doctor right away (which I need if I want to be referred to a nephrologist). She also gave us appointments for next week for our covid shots. She apologized that she couldn’t get appointments with our new doctor any sooner than 11 November. She apologized for that! She showed me a new app to download which is more intuitive than the one we’ve been using. We couldn’t believe how pleasant the exchange and how successful we were.
I thanked her profusely on my and San Geraldo’s behalf and we went out for lunch. We haven’t yet had a meal at home, not that I’m complaining (well, except for Burger King). Our morning cafe breakfasts have been a pleasure and we’re about to go around the corner to a little bistro for lunch.
Although our short avenue is lined with mostly contemporary apartment buildings, we are a minute away from parks, greenery, and history in most directions. It’s uplifting (as long as I’m helping with the lifting of poor San Geraldo; he thinks his back might be improving today). My feet hurt. I’m tired. And I’m happy.
Restaurante Primavera de Fuengirola cierra los miércoles, así que Lulu nos llevó a una cena de despedida el martes por la noche de la semana pasada. La comida es excepcional, lo cual es importante para nosotros. Pero no importa lo buena que sea la comida, el personal tiene que ser igual de bueno y hacernos sentir bienvenidos. Este grupo de profesionales va más allá y nos hace sentir queridos. No todos estaban trabajando esa noche, así que nos despedimos de ellos en visitas anteriores. No fue fácil irnos. De hecho, volvimos a comer al día siguiente. Anna nos abrazó y dijo: “¡No me haréis llorar de nuevo hoy!” La foto de arriba es nuestro último amanecer desde nuestra terraza de Fuengirola.
Ayer fuimos al centro de salud pública pensando que podríamos obtener información sobre cómo inscribirnos, elegir un médico, ponernos las vacunas contra la COVID, conseguir un nefrólogo para que cubra mis recetas, etc. El centro está a 3 minutos a pie de nuestro apartamento y estaba vacío cuando llegamos. Es un edificio contemporáneo, limpio, espacioso y luminoso con una excelente señalización. Nos acercamos al mostrador y nos ayudó una mujer maravillosa. Nos explicó todo el proceso. Primero tenemos que registrarnos en el Ayuntamiento y volver con un documento que confirme nuestra residencia. Esperábamos eso, pero nos inscribió como residentes temporales para poder asignarnos un médico de inmediato (lo cual necesito si quiero que me deriven a un nefrólogo). También nos dio citas para la semana que viene para nuestras vacunas contra la COVID. Se disculpó por no poder conseguir citas con nuestro nuevo médico antes del 11 de noviembre. ¡Se disculpó por eso! Me mostró una nueva aplicación para descargar que es más intuitiva que la que hemos estado usando. No podíamos creer lo agradable que fue el intercambio y lo exitoso que fuimos.
Le agradecí efusivamente en mi nombre y en el de San Geraldo y salimos a almorzar. Todavía no hemos comido en casa, y no me quejo (bueno, salvo en Burger King). Nuestros desayunos matutinos en la cafe han sido un placer y estamos a punto de ir a un pequeño bistró a la vuelta de la esquina para almorzar.
Aunque nuestra corta avenida está bordeada en su mayoría por edificios de apartamentos contemporáneos, estamos a un minuto de parques, zonas verdes, e historia en casi todas las direcciones. Es reconfortante (siempre que esté ayudando a levantar al pobre San Geraldo; él cree que su espalda podría estar mejorando hoy). Me duelen los pies. Estoy cansado. Y soy feliz.
• Nos dieron a cada uno una botella de agua Primavera (puedes ver la de SG a la derecha).
• Fotobombeado. Lulu le dijo a Navila: “Tengo 3 hijos; ella tiene 2 hijos; ella tiene 1 hijo. ¿Podemos darles tu número de teléfono?” Navila no está disponible.
• Con Rita, Anne, and Lulu. Entre ellas seis hijos. (Se puede ver el halo de San Geraldo.)
• Lulu nos regaló un imán para que recordáramos Fuengirola. Yo le añadí el nombre de Lulu para que nunca lo olvidáramos (también cubrí los pezones). Es solo Photoshop. El magnetismo de Lulu no se exhibirá en toda su extensión (al menos no en nuestra casa).