Angels dance on the head of a pin / Ángeles bailan en la cabeza de un alfiler

La versión en español está después de la versión en inglés.

THE BATHROOM WALLS HAVE BEEN repaired. The guy who did the work was very pleasant and skilled. He even cleaned the shower and mopped the bathroom floor when he was done. The work he did is a huge improvement over what was already there. He finished at 6:30 last night, which kind of blew my plans for a long walk in the sunshine, the running of errands, and a generally more productive day. I suppose I’ll have to make up for it today.

When we talked about driving up the mountain to nearby Mijas Pueblo, Matt and Lindy said a friend of theirs had recommended the Miniatures Museum. I’ve passed it every time I’ve been in Mijas Pueblo, but always assumed it would be hokey and too precious for my tastes. But we decided to give it a shot. It was fascinating and I’d recommend it to anyone who visits Mijas Pueblo.

Look closely at the last four images: The Last Supper on a grain of rice, a portrait of Abraham Lincoln on the head of a pin, the seven wonders of the world on a toothpick, and the actual shrunken head of a Caucasian male of the 19th century.

The museum building, called Carromato de Max, is a reproduction of the original caravan Juan Elegido Millán, aka Professor Max, used to travel through Europe, Latin America, and Africa before retiring and opening his museum in Mijas Pueblo in 1972. He studied medicine, was then a teacher, a journalist and finally a traveling hypnotist and magician.

Best of all, the museum now belongs to AFESOL, a non-profit NGO that helps people with mental illness. (The first two photos below are taken from the museum’s website.) Click any image for a miniature enlargement.

Nutrition and Fitness Report
Stretching: Twice on Monday, Tuesday, and Wednesday. Once on Thursday. Once so far today.
Walking: 6.5 km / 4 miles on Tuesday.
Gym: Chest and back on Monday. On the way in half an hour for arms and shoulders.
Notes: Two glasses of ribera this week. Two scoops of artisan sorbet (mango) on Monday. Two scoops of artesan ice cream (pistachio and nougat) Tuesday. Three bite-size pieces of sugar-free marzipan during the week.

.

SE HAN REPARADO LAS PAREDES del baño. El tipo que hizo el trabajo fue muy agradable y hábil. Incluso limpió la ducha y trapeó el piso del baño cuando terminó. El trabajo que hizo es una gran mejora con respecto a lo que ya estaba allí. Terminó a las 18:30 ayer, lo que arruinó mis planes de una larga caminata bajo el sol, hacer recados y un día en general más productivo. Supongo que tendré que compensarlo hoy.

Cuando hablamos de conducir montaña arriba hasta el cercano Mijas Pueblo, Matt y Lindy dijeron que un amigo suyo les había recomendado el Museo de Miniaturas. Lo he pasado cada vez que he estado en Mijas Pueblo, pero siempre asumí que sería cursi y demasiado precioso para mi gusto. Pero decidimos intentarlo. Fue fascinante y se lo recomendaría a cualquiera que visite Mijas.

Mire de cerca las últimas cuatro imágenes: La Última Cena en un grano de arroz, un retrato de Abraham Lincoln en la cabeza de un alfiler, las siete maravillas del mundo en un palillo de dientes, y la cabeza encogida real de un varón caucásico del siglo XIX.

El edificio del museo, llamado Carromato de Max, es una reproducción de la caravana original que Juan Elegido Millán, alias el profesor Max, solía viajar por Europa, América Latina y África antes de retirarse y abrir su museo en Mijas Pueblo en 1972. Estudió medicina, fue entonces profesor, periodista, y finalmente mago e hipnotizador viajero.

Lo mejor de todo es que el museo ahora pertenece a AFESOL, una ONG sin ánimo de lucro, que ayuda a personas con enfermedad mental. (Las dos primeras fotos a continuación se tomaron del sitio web del museo). Haga clic en cualquier imagen para ampliarla en miniatura.

Informe de Nutrición y Estado Físico
Estiramiento: Dos veces el lunes, el martes, y el miércoles. Una vez el jueves. Una vez hasta ahora hoy.
Caminando: 6.5 km / 4 millas el martes.
Gimnasio: Pecho y espalda el lunes. En camino en media hora para brazos y hombros.
Notas: Dos copas de ribera esta semana. Dos bolas de sorbete artesano (mango) el lunes. Dos bolas de helado artesano (pistacho y turrón) el martes.
Tres trozos de mazapán sin azúcar durante la semana.