La versión en español está después de la versión en inglés.
I don’t know how quickly I’ll come out of my drugged stupor to be able to write again. I hope it’s soon. We’ll head to hospital at 1:45 p.m. (in 39 minutes). The hospital phoned me yesterday to confirm everything. The neurosurgeon phoned me last night to see how I was doing! He said he’s expecting my surgery to only take 2-1/2 to 3 hours, but it won’t begin until around 5. Poor San Geraldo has the worst of it. A lot of waiting.
When I told you about my new cologne yesterday, I didn’t mention that I don’t use deodorant and instead spray the cologne under my arms. When I perspire, I smell like my cologne. A trick I learned in the ’70s (that works for me).
Dinner at Mesón Salvador last night with Nick and Alyson could not have been better. Filled with love and laughter. And the staff were kind and supportive when we said good-night. Manager, Anderson, an especially kind and charming person, wrote me a note to take with me that will be a lifelong keeper. The first two photos were part of my last-supper-until-my-next-supper. Alcohol was out of the question. San Geraldo suggested a non-alchoholic gin and tonic. This time it was Tanqueray. I even had a placebo-effect buzz. SG and I ended with a creamy cake of sorts with a Lotus (brand name) biscuit on top. Possibly the best dessert we’ve had at Mesón Salvador — and that’s saying a lot. And, no, we didn’t share.
Thanks to everyone for the kind words and the warm thoughts. I hope to be able to read and blog from hospital fairly soon. Keep a good thought for San Geraldo.
.
No sé qué tan rápido saldré de mi estupor drogado para poder escribir de nuevo. Espero que sea pronto. Nos dirigiremos al hospital a la 13:45 (en 39 minutos). El hospital me llamó ayer para confirmar todo. ¡El neurocirujano me llamó anoche para ver cómo estaba! Dijo que espera que mi cirugía solo tome de 2-1/2 a 3 horas, pero no comenzará hasta alrededor de las 17:00. El pobre San Geraldo se lleva la peor parte. Mucha espera.
Cuando les hablé de mi nueva colonia ayer, no mencioné que no uso desodorante y en su lugar me rocío la colonia debajo de los brazos. Cuando transpiro, huelo a mi colonia. Un truco que aprendí en los años 70 (que me funciona).
La cena de anoche en Mesón Salvador con Nick y Alyson no pudo ser mejor. Lleno de amor y risas. Y el personal fue amable y solidario cuando dijimos buenas noches. El gerente, Anderson, una persona especialmente amable y encantadora, me escribió una nota para llevar conmigo que será un guardián de por vida. Las dos primeras fotos formaban parte de mi última-cena-hasta-la-próxima-cena. El alcohol estaba fuera de cuestión. San Geraldo sugirió un gin tonic sin alcohol. Esta vez fue Tanqueray. Incluso tuve un zumbido de efecto placebo. SG y yo terminamos con una especie de pastel cremoso con una galleta Lotus (nombre de marca) encima. Posiblemente el mejor postre que hemos probado en Mesón Salvador, y eso es decir mucho. Y no, no compartimos.
Gracias a todos por las amables palabras y los cálidos pensamientos. Espero poder leer y bloguear desde el hospital bastante pronto. Mantenga un buen pensamiento para San Geraldo.
- ¿Camisetas y pantalones cortos ¡Controlar!
- Shirt and shorts? Check!
• Su moño de hombre es débil pero tiene un lindo lazo.
• Black & white cruise passengers (3) in Málaga.
• Cruceros (3) blanco y negro en Málaga.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.