Tag: cake

La versión en español está después de la versión en inglés.

Today is mostly about paintings of people by Julio Romero de Torres. The first below is called La Chiquita Piconera (Girl with a Charcoal Brazier). I know a brazier is a stand or pan for holding burning coals (and now I know it rhymes with Frasier). A brasserie is a French-style café. A brassiere is what is worn to rein in or perk up one’s breasts. I learned the difference when I was a teenager but the words still make me snicker. As The Kid Brother would say, “What a jerk.”

I had a fairly miserable day yesterday. Exhaustion, depression, and a large dose of self-loathing. I spent much of the day in bed sleeping, but of course never did catch up on the sleep I missed Sunday night.

San Geraldo and I walked over to Goiko Burgers for dinner, just to get out of the house, and it ended up being a pleasure and turning the day around. Two of the waiters know us well and they’re both named Antonio. We were treated like family, even given a free plate of sweet potato fries while we waited. I ordered an enormous, healthy salad, and followed with an enormous piece of chocolate chip cookie cake with ice cream. Antonio added a bonus second scoop. So much for the healthy salad.

SG and I sat and talked, both doing brain dumps. We talked about family, about being gay (have I told you SG is also gay?), about our parents, about the damage that was done that can never be undone it seems (especially in my case). I spent much of my life believing my father hated me. By the time I understood he really didn’t, it was too late to undo the damage that had been done. I received mixed messages from my mother my entire life. In front of others, I was the handsome, brilliant, good son, who was a gifted artist. I could do no wrong (although I know she did share her criticisms with a few others). Behind the scenes, I was told I was conceited, selfish, not smart enough, not tough enough, not talented enough, not handsome enough, and simply not good enough.

I’ve overcome a lot, but on my bad days, those messages overwhelm my thoughts. That was Sunday night and most of Monday. When San Geraldo and I relax together and simply share without judgment, we are both so much better. Today is looking good. So let’s get back to Julio Romero de Torres and the brassiere, brasserie, brazier!

Hoy se trata principalmente de cuadros de Julio Romero de Torres. El primero que aparece a continuación se llama La Chiquita Piconera. Sé que un brasero es un soporte o sartén para sostener brasas. Una brasserie es un café de estilo francés. Un brassiere es lo que se usa para controlar o levantar las tetas. Aprendí la diferencia en la adolescencia, pero las palabras todavía me hacen reír disimuladamente. Como diría El Hermanito: “¡Qué imbécil!”

Ayer tuve un día bastante deprimente. Agotamiento, depresión y mucha autodesprecio. Pasé gran parte del día durmiendo en la cama, pero, por supuesto, no recuperé el sueño perdido el domingo por la noche.

San Geraldo y yo fuimos a cenar a Goiko Burgers, solo para salir de casa, y resultó ser un placer y nos cambió el día. Dos de los camareros nos conocen bien ahora; ambos se llaman Antonio. Nos trataron como familia, incluso nos regalaron un plato de patatas fritas de boniato mientras esperábamos. Pedí una ensalada enorme y saludable, seguida de un trozo enorme de pastel de galletas con pepitas de chocolate y helado. Antonio añadió una segunda bola de regalo. ¡Menuda ensalada saludable!

SG y yo nos sentamos a charlar, ambos volcando ideas. Hablamos de familia, de ser gay (¿les he dicho que SG también es gay?), de nuestros padres, del daño causado que, al parecer, ya no se puede reparar (sobre todo en mi caso). Pasé gran parte de mi vida creyendo que mi padre me odiaba. Para cuando comprendí que no era así, ya era demasiado tarde para repararlo. Recibí mensajes contradictorios de mi madre toda mi vida. Frente a los demás, yo era el hijo guapo, brillante y bueno, un artista talentoso. No podía hacer nada mal (aunque sé que ella compartía sus críticas con algunos otros). Entre bastidores, me decían que era engreído, egoísta, que no era lo suficientemente inteligente, ni lo suficientemente fuerte, ni lo suficientemente talentoso, ni lo suficientemente guapo, ni lo suficientemente bueno.

He superado muchas cosas, pero en mis días malos, esos mensajes me abruman. Eso fue el domingo por la noche y casi todo el lunes. Cuando San Geraldo y yo nos relajamos juntos y simplemente compartimos sin juzgarnos, nos sentimos mucho mejor. Hoy pinta bien. ¡Así que volvamos a Julio Romero de Torres y al brasier, brasería, brasero!