La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I started hanging things on the walls. Not much yet because he lost interest pretty quickly. That’s usually how it goes. But we at least talked about some other things, so I can continue on my own if I feel like it which is also how it usually goes. Right now, I feel like writing to you.
Our great electrician, Jose, returned with no prompting to hang our new terrace light fixture (pictured above) and replace one last recessed light (of a different kind). We hung an antique mirror, antique sconce, and an embroidery done by my mother. No one has ever seen it without assuming it was a painting, SG included. You can see below the exquisite detail. It’s framed under glass and this is the best I’ve ever done with photographing it (still not brilliant).
We bought the sconce from a friend and neighbor when we lived in Georgetown in Washington D.C. She had an antique shop where we spent a lot of time. The sconce needs repair. I haven’t yet put in the candles and bobeches. I can’t remember where we bought the mirror. Maybe San Francisco when we lined the walls going up the stairs of our 3-story house with mirrors. We had more than a dozen and shipped just some of them to Spain.
My appointment with my public health doctor was a disappointment. I’m going to ask for a different doctor. She seems to be the type who says “I can’t” before deciding she can. But usually she can’t.
I hadn’t been able to find my [hot] private nephrologist’s email (he had told me it would be in my paperwork). I was concerned about going to New York in a month without connecting with him again. He emailed me! He spoke to his colleague who works privately and also for public health and that colleague said he’d be happy to see me as a patient. Unfortunately, he scheduled that appointment for 20 January which is the day I leave for New York. We’ll work it out. I’m grateful to have connected with such an excellent specialist who cares and follows through.
I did a bit of wandering around yesterday and stopped at El Corte Inglés department store to get sugar-free cookies at their supermarket. They have a great selection. While there I saw a tray of what I thought were bite-size pastries. But they were, oddly, in the seafood section. It turns out they were in fact seafood. Not very appetizing as far as I was concerned. See what you think. And then there’s Moose asleep in the dining room.
Oh, the hypotenuse!
SG and I were talking about hanging another antique sconce on the other side of the grandfather clock. He tried to describe where he thought it should go. “Maybe put it in the same relative area of the first one… from the middle… vertically… relative to the mirror… looking at the grandfather clock, perpendicular.” He didn’t actually get to the word ‘hypotenuse’ but he might have had I not stopped him and asked, “What the hell are you talking about? Do you mean it should be about the same distance from the clock as the first one is from the mirror, and aligned vertically?” “Yes!” he exclaimed. “See? You understood!”
San Geraldo y yo empezamos a colgar cosas en las paredes. No mucho todavía porque perdió el interés bastante rápido. Así es como suele pasar. Pero al menos hablamos de otras cosas, así que puedo continuar por mi cuenta si tengo ganas, que es también como suele pasar. Ahora mismo, tengo ganas de escribirte.
Nuestro gran electricista, José, regresó sin que se lo pidiéramos para colgar nuestra nueva lámpara de terraza (en la foto de arriba) y reemplazar una última luz empotrada (de un tipo diferente). Colgamos un espejo antiguo, un aplique antiguo y un bordado hecho por mi madre. Nadie lo ha visto nunca sin asumir que era un cuadro, SG incluido. Puedes ver a continuación el exquisito detalle. Está enmarcado bajo un cristal y esto es lo mejor que he hecho fotografiando (aún no es brillante).
Compramos el aplique de una amiga y vecina cuando vivíamos en Georgetown en Washington D.C. Ella tenía una tienda de antigüedades donde pasábamos mucho tiempo. El aplique necesita reparación. Todavía no he puesto las velas y los bobeches. No recuerdo dónde compramos el espejo. Quizás en San Francisco, cuando cubrimos las paredes que subían las escaleras de nuestra casa de 3 pisos con espejos. Teníamos más de una docena y enviamos solo algunos a España.
Mi cita con mi médico de salud pública fue una decepción. Voy a pedir que me cambie de médico. Parece ser del tipo que dice “no puedo” antes de decidir que sí puede. Pero por lo general no puede.
No había podido encontrar el correo electrónico de mi [caliente] nefrólogo privado (me había dicho que estaría en mi papeleo). Me preocupaba ir a Nueva York en un mes sin conectarme con él nuevamente. ¡Me envió un correo electrónico! Habló con su colega que trabaja en el sector privado y también en salud pública y ese colega dijo que estaría feliz de verme como paciente. Desafortunadamente, programó esa cita para el 20 de enero, que es el día en que me voy a Nueva York. Lo resolveremos. Estoy agradecido de haberme conectado con un especialista tan excelente que se preocupa y cumple con su tarea.
Ayer caminé un poco por ahí y me detuve en el gran almacén El Corte Inglés para comprar galletas sin azúcar en su supermercado. Tienen una gran selección. Mientras estaba allí vi una bandeja de lo que pensé que eran pasteles del tamaño de un bocado. Pero estaban, curiosamente, en la sección de mariscos. Resulta que, de hecho, eran mariscos. No muy apetitosos en lo que a mí respecta. A ver qué os parece. Y luego está Moose durmiendo en el comedor.
¡Oh, la hipotenusa!
SG y yo estábamos hablando de colgar otro aplique antiguo en el otro lado del reloj de pie. Trató de describir dónde pensaba que debería ir. — Tal vez ponerlo en la misma área relativa del otro… desde el medio… verticalmente… en relación con el espejo y el reloj de pie, perpendicular. — En realidad no llegó a la palabra ‘hipotenusa’, pero podría haberlo hecho si no lo detuve y le pregunté: — ¿De qué diablos estás hablando? ¿Quieres decir que debería estar aproximadamente a la misma distancia del reloj que la primera del espejo, y alineada verticalmente? —¡Sí! ¿Ves? ¡Lo entendiste!—
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.