La versión en español está después de la versión en inglés.
I took another long walk yesterday afternoon. I might even attempt a workout at the gym tomorrow morning. The dizzies seem to, yet again, be on the wane. My fitness and mood need to be improved. I could have easily spent the day in bed yesterday but I forced myself to get out and walk under warm, cloudy-sunny skies.
Semana Santa (Easter week) is soon to begin. There will be 41 different processions between 13 and 20 April. I want to witness at least some of them, but don’t think I’ll venture near the mesquite/cathedral, which will be overwhelmingly crowded. However, many of the processions will pass within a a few minutes of us, so I’ll be sure to catch some of those. Although I’m not a believer and don’t have much respect for the Catholic Church, its history, nor its abuses, the processions are fascinating and artful. The penitents in their capes and hoods were around long before America’s loathsome Ku Klux Klan, but it’s still difficult to not get a chill when I see them. Check out the two strange (to me) shop displays I spotted (first and last photos). Maybe you’ll find them strange, as well. I won’t tell you what I first thought the group at top were holding in their right hands. What do they look like to you?
Today’s other photos are of churches I’ve seen on recent walks. Some date back to the 13th century. Despite Spain’s Catholic history, or maybe because of it, religion is not allowed to play a role in government policy. There are, of course, political parties that would like to change that, but, from what I understand, Spanish culture continues to grow more secular. As for me, like Imogene Coca in the musical The Twentieth Century, I simply try to keep my mind, my friends, a notch above the sewer.
Ayer por la tarde di otro largo paseo. Quizás incluso intente hacer ejercicio en el gimnasio mañana por la mañana. Los mareos parecen estar remitiendo. Mi estado físico y mi ánimo necesitan mejorar. Podría haberme pasado el día en cama, pero me obligué a salir y caminar bajo un cielo cálido, nublado y soleado.
La Semana Santa está a punto de comenzar. Habrá 41 procesiones diferentes entre el 13 y el 20 de abril. Quiero presenciar al menos algunas, pero no creo que me acerque al mezquite/catedral, que estará abarrotado. Sin embargo, muchas procesiones pasarán a unos minutos de nosotros, así que me aseguraré de ver algunas. Aunque no soy creyente y no tengo mucho respeto por la Iglesia Católica, su historia ni sus abusos, las procesiones son fascinantes y artísticas. Los penitentes con sus capas y capuchas ya existían mucho antes del repugnante Ku Klux Klan estadounidense, pero aun así es difícil no sentir escalofríos al verlos. Fíjense en los dos escaparates de tiendas que vi, que me resultaron extraños (primera y última foto). Quizás a ustedes también les parezcan extraños. No les diré qué pensé al principio que el grupo de arriba llevaba en la mano derecha. ¿Qué les parecen?
Las otras fotos de hoy son de iglesias que he visto en paseos recientes. Algunas datan del siglo XIII. A pesar de la historia católica de España, o quizás debido a ella, la religión no puede influir en las políticas gubernamentales. Claro que hay partidos políticos que querrían cambiar eso, pero, por lo que tengo entendido, la cultura española sigue secularizándose. En cuanto a mí, como Imogene Coca en el musical On the Twentieth Century, simplemente intento mantener mi mente, mis amigos, un nivel por encima de la alcantarilla.
.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.