La versión en español está después de la versión en inglés.
I haven’t been doing much of anything in recent days. Laundry is always a satisfying accomplishment. Taking out the trash in the evening ranks right up there, although San Geraldo took it out last night after I bagged it up.
I woke up at 9:25 this morning. I closed my eyes for a moment and it was 10. I’m in a mood. This, too, shall pass, as they say. I’ve decided to just let it take its course. Soon it will be time to open a new window and open a new door. For the time being, I hope you like these old, mostly closed ones.
At top is a photo of a really big tomato (in case you weren’t sure). Below, watch that first step; it’s a doozy.
No he estado haciendo gran cosa estos últimos días. Lavar la ropa siempre es un logro satisfactorio. Sacar la basura por la noche es lo máximo, aunque San Geraldo la sacó anoche después de que la puse en una bolsa.
Me desperté a las 9:25 esta mañana. Cerré los ojos un momento y eran las 10. Estoy de mal humor. Esto también pasará, como dicen. He decidido dejar que siga su curso. Pronto será hora de abrir una nueva ventana y una nueva puerta. Por ahora, espero que te gusten estas viejas, casi cerradas.
Arriba hay una foto de un tomate enorme (por si no estabas seguro). A continuación, mira el primer paso; es una locura.
Click the thumbnails to fit through the doors.
Haz clic en las miniaturas para pasar por las puertas.