La versión en español está después de la versión en inglés.
I still don’t have my plane reservations, but I’ll have them today come hell or high water. Nor do I have an appointment with the National Police. The office will still “shortly add new appointments.” That effort, for me, has been put aside until Monday.
Although the temperatures are not what they were in August, it still gets too hot in the afternoons for much outdoor activity. So, I don’t have a plan for the day. I’m just riding out summer. I hope you’re all finding some pleasure in the day.
A painting fell off the wall outside my office yesterday afternoon. The framer had put a discreet wire loop hook on the back. It broke. The undamaged painting is sitting on the floor, leaning against the wall. Maybe I’ll start decorating like it’s an atelier. I have so many framed pieces still to hang. I think I’ll just lean them against the walls all around the house.
Todavía no tengo mis reservas de avión, pero las tendré hoy pase lo que pase. Tampoco tengo una cita con la Policía Nacional. La oficina seguirá “añadiendo nuevas citas en breve”. Ese esfuerzo, para mí, se ha pospuesto hasta el lunes.
Ayer por la tarde se me cayó un cuadro de la pared de fuera de mi oficina. El enmarcador le había puesto un discreto gancho en el parte posterior. Se rompió. El cuadro, intacto, está en el suelo, apoyado contra la pared. Quizá empiece a decorar como si fuera un estudio. Todavía tengo muchísimas piezas enmarcadas por colgar. Creo que las apoyaré contra las paredes de toda la casa.
Aunque las temperaturas no son las de agosto, todavía hace demasiado calor por las tardes para hacer mucha actividad al aire libre. Así que no tengo un plan para hoy. Simplemente estoy aguantando el verano. Espero que todos estén disfrutando del día.
• Sí, esto es lo que hago a las 2:04.
• No se nota, pero estoy desnudo.
• Supongo que está ahí para ahuyentar a las palomas.
• Miré al final del pasillo y vi a Dudo esperando pacientemente mi regreso. Me sentí halagado.
• Una grata sorpresa. Y no hay ningún cartel que diga que no es potable.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.