La versión en español está después de la versión en inglés.
Here are more photos I took on my walk to City Hall the other day. Immediately below is when I zoomed in on an interesting building from a previous post (click here). It’s one of more than a dozen elegant buildings around the country once owned by the insurance company The Union and the Phoenix. The building and statue date back to 1926–27. A man is atop the phoenix, but I don’t know if the man is anyone in particular or just your typical phoenix rider. They’re a dime a dozen.
We were back at the hardware store today. San Geraldo needed a good saw for the piano. I can hear him sawing away right now. We ordered two sofas, a comfy chair, and a whole bunch of other stuff today. Amazingly, there’s still money in the bank. But I have New York in January. Airfare is paid for. Hotel is not. So there’s a moratorium on spending.
Speaking of spending, I spoke with The Kid Brother last night. He announced, “I’m out of cereal!” I told him to buy some. He said, “You need to place an order, I think.” I explained that since I would be there in January, I wasn’t placing an order at Wegman’s now. I would be giving him money and taking him to Trader Joe’s.” I told him he needed to go grocery shopping and asked if he was out of money (he has a card that gives him money monthly for groceries). He told me the card was at the office (and we all know how he feels about the staff in the office) and one of them has to go grocery shopping with him. I told him he needs to go to the office no matter how he feels about it. He needs food. He said he also has money in the bank but has a new bank card that he can’t register without a current state ID card and he’s been telling the office about that since March. So, I’m about to phone the office. I don’t think much of this team either. I will keep my cool.
On top of that, I have an older cousin who is severely developmentally disabled. He lives in a home in upstate New York. I recently received a message saying they’d like to move him to another building. They need my permission. But, as I understand it, there’s no reason to move him except that they have a vacancy there they want to fill. They have provided mostly exceptional care for many years. But knowing how my brother and my cousin deal with change, I’m not thrilled with the idea. They’ve given me no medical or emotional justification for the move. So, we’re having a conference call this evening. Eight of us! My cousin is nearly 78 years old and I’ve decided I’m going to stick to my guns. No move. But I have to say again, their care of my cousin and their communication with me have been exceptional for many years. Needless to say, I’ve been stewing.
San Geraldo just yelled “Yay!” The photo above is what the piano now looks like. Yay! Not only that, he individually unscrewed and cut 220 to 230 wires. San Geraldo soars with the phoenix!
Aquí hay más fotos que tomé en mi caminata hacia el Ayuntamiento el otro día. Inmediatamente debajo está cuando hice zoom sobre un edificio interesante de una publicación anterior (haz clic aquí). Es uno de más de una docena de edificios elegantes en todo el país que alguna vez fueron propiedad de la compañía de seguros El Union y el Fenix. El edificio y la estatua datan de 1926-27. Un hombre está en lo alto del fénix, pero no sé si el hombre es alguien en particular o simplemente el típico jinete del fénix. Los hay a montones.
Hoy volvimos a la ferretería. San Geraldo necesitaba una buena sierra para el piano. Puedo oírlo serrando ahora mismo. Pedimos dos sofás, un sillón cómodo y un montón de cosas más hoy. Sorprendentemente, todavía hay dinero en el banco. Pero tengo que ir a Nueva York en enero. El billete de avión está pagado, pero el hotel no. Así que hay una moratoria para gastar.
Hablando de gastos, anoche hablé con The Kid Brother. Me dijo: “¡No tengo cereales!”. Le dije que comprara algunos. Me dijo: “Creo que tienes que hacer un pedido”. Le expliqué que, como estaría allí en enero, no iba a hacer un pedido en Wegman’s ahora. Le daría dinero y lo llevaría a Trader Joe’s”. Le dije que necesitaba ir a hacer la compra y le pregunté si se había quedado sin dinero (tiene una tarjeta que le da dinero mensualmente para la compra). Me dijo que la tarjeta estaba en la oficina (y todos sabemos lo que piensa del personal de la oficina) y que uno de ellos tiene que ir a hacer la compra con él. Le dije que tiene que ir a la oficina sin importar lo que piense al respecto. Necesita comida. Dijo que también tiene dinero en el banco, pero tiene una nueva tarjeta bancaria que no puede registrar sin una tarjeta de identificación estatal vigente y ha estado contándole eso a la oficina desde marzo. Así que estoy a punto de llamar a la oficina. Tampoco creo mucho en este equipo. Mantendré la calma.
Además de eso, tengo un primo de casi 78 años que tiene una discapacidad mental grave. Vive en una casa en el norte del estado de Nueva York. Hace poco recibí un mensaje diciendo que les gustaría trasladarlo a otro edificio. Necesitan mi permiso. Pero, según tengo entendido, no hay ninguna razón para trasladarlo, salvo que tienen una vacante allí que quieren cubrir. Han proporcionado una atención excepcional durante muchos años. Pero sabiendo cómo mi hermano y mi primo afrontan el cambio, no me entusiasma la idea. No me han dado ninguna justificación médica o emocional para la mudanza. Así que vamos a tener una conferencia telefónica esta tarde. ¡Ocho de nosotros! He decidido mantenerme firme en mi postura. Pero tengo que decir de nuevo que la atención que han dado a mi primo y su comunicación conmigo han sido excepcionales durante muchos años. No hace falta decir que he estado preocupado.
San Geraldo acaba de gritar “¡Yay!”. La foto de arriba muestra cómo luce ahora el piano. ¡Yay! No solo eso, sino que desatornilló y cortó de 220 a 230 cables uno a uno. ¡San Geraldo vuela con el ave fénix!
• ¿He mencionado lo mucho que detesto los grafitis?
• Torre de la Puerta del Rincón y escultura a la derecha de la torre. Se piensa que la torre es cristiana y fue construida en el siglo XIV sobre torres anteriores. La muralla data de la fundación de Córdoba por Claudio Marcelo en el siglo II a.C.
• Inaugurada en 2014, la escultura de bronce representa a una mujer cuidando las plantas con una regadera colgada de un palo largo. La escultura se llama simplemente “La Regadera”.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.