La versión en español está después de la versión en inglés.
The drive from Fuengirola to Conil de la Frontera takes between 2 and 2-3/4 hours. We were lucky when we went last week. Less than 2-1/2 hours each way. Amazingly, San Geraldo and I didn’t stop once (except for a couple photos from the car on the side of the road on the way back). We have been known to stop every 45 minutes for “potty stops” and treats. Oreo cookies are usually a requirement. Are we finally adults? [I hope not.] Are our bladders bigger than they used to be? [Again, I hope not.]
The drive started off in farmland before we entered Los Alcornocales Natural Park covering 647 square miles (1,677 square km) and shared by Cádiz and Málaga provinces. It’s a picturesque and serene drive through the park. Had we had the time, we would have explored more. Stork nests are a common sight. I caught the first through the car window (like all previous photos). SG pulled over for the second nest platform. I stayed in the car, rolled down the window, and used a lot of zoom. Still, for us, it’s always an enchanting sight to see. And now I’m off to see the sights of Fuengirola.
.
El viaje de Fuengirola a Conil de la Frontera dura entre 2 y 2-3/4 horas. Tuvimos suerte cuando fuimos la semana pasada. Menos de 2-1/2 horas por trayecto. Sorprendentemente, San Geraldo y yo no nos detuvimos ni una sola vez (a excepción de un par de fotos del coche al costado de la carretera en el camino de regreso). Se sabe que nos detenemos cada 45 minutos para “paradas para ir al baño” y golosinas. Las galletas Oreo suelen ser un requisito. ¿Somos finalmente adultos? [Espero que no.] ¿Nuestras vejigas son más grandes de lo que solían ser? [Una vez más, espero que no.]
El viaje comenzó en tierras de cultivo antes de entrar en el Parque Natural de Los Alcornocales, que abarca 647 millas cuadradas (1677 km cuadrados) y es compartido por las provincias de Cádiz y Málaga. Es un paseo pintoresco y sereno por el parque. Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos explorado más. Los nidos de cigüeñas son una vista común. Cogí el primero a través de la ventanilla del coche (como todas las fotos anteriores). SG se detuvo en la plataforma del segundo nido. Me quedé en el coche, bajé la ventanilla y usé mucho zoom. Aún así, para nosotros, siempre es un espectáculo encantador de ver. Y ahora me voy a ver los lugares de interés de Fuengirola.
• El Toro de Osborne (haz clic aquí).
• La primera mitad de nuestro viaje a casa.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.