La versión en español está después de la versión en inglés.
I was about to report that there’s been no more fighting for dominance on the cats’ new McMansion. But there just was a little squabble and Dudo won, again. Ah well, they both have plenty of other places to go and they’ve both been getting plenty of their own time throughout the day and night.
We had a number of things delivered this week in addition to the cat’s McMansion. San Geraldo ordered a pair of casual shoes. He can’t find his size 50s/15s, wide, in any shop. His neuropathy makes it even more difficult. These looked comfortable although not very stylish. He thought he could at minimum wear them around the house instead of his slippy slippers. We both found the shoes even uglier in person, but when he slipped his foot into one, it didn’t look half bad. Only problem now is the shoes are too big.
When we moved in, I bought us both 10X magnifying mirrors to attach to our bathroom mirrors. Yes, bad idea; they were much too powerful. So we each ordered a new mirror. SG got a 3X mirror and I ordered a 7X. I should have gone with 5X which is what I’ve had in the past. Not only is my new mirror still too strong, I didn’t notice the size. It fits in the palm of my hand. Oh well, it works.
A few months ago, I put the flip-top aluminum trash bin from my bathroom on the terrace to be used for the poop bags we collect from the litter box throughout the day. They get taken down with the trash every night. We can only take trash down between 7 and 10 p.m. Don’t ask me why. Anyway, I had been using a plastic laundry basket in my bathroom all this time. So I bought a new flip top bin for the terrace. I found one in white with a bamboo lid. I ordered a 5-liter bin, which I thought was a size up from what I already had. It’s not. So, all told, it wasn’t the most successful shopping spree.
I saw The Kid Brother on WhatsApp last night. He was in a great mood, as he’s been for the last several weeks. He’s also pleased because I told him I’d have a care package delivered from Wegmann’s. When I asked if he wanted anything special, he said, “Nah. You always do good.” High praise.
Estaba a punto de informar que ya no hubo más peleas por el dominio en la nueva McMansión de los gatos. Pero hubo una pequeña riña y Dudo ganó, otra vez. En fin, ambos tienen muchos otros sitios adonde ir y han tenido mucho tiempo libre, día y noche.
Esta semana nos trajeron varias cosas, además de la McMansión del gato. San Geraldo pidió unos zapatos casuales. No encuentra sus tallas 50/15 anchas en ninguna tienda. Su neuropatía lo dificulta aún más. Parecían cómodos, aunque no muy elegantes. Pensó que al menos podría usarlos en casa en lugar de sus pantuflas resbaladizas. A ambos nos parecieron aún más feos en persona, pero cuando se los puso, no le quedaron nada mal. El único problema ahora es que le quedan grandes.
Cuando nos mudamos, compré espejos de aumento 10X para los espejos del baño. Sí, mala idea; eran demasiado potentes. Así que cada uno pidió un espejo nuevo. SG compró uno de 3X y yo pedí uno de 7X. Debería haber elegido uno de 5X, que es el que tenía antes. Mi nuevo espejo no solo sigue siendo demasiado potente, sino que no me fijé en el tamaño. Cabe en la palma de la mano. En fin, funciona.
Hace unos meses, puse el cubo de basura de aluminio con tapa abatible de mi baño en la terraza para las bolsas de excrementos que recogemos de la caja de arena a lo largo del día. Las bajamos con la basura todas las noches. Solo podemos bajar la basura entre las 7 y las 10 de la tarde. No me pregunten por qué. En fin, llevaba todo este tiempo usando un cesto de plástico para la ropa sucia en el baño. Así que compré un nuevo cubo de basura con tapa abatible para la terraza. Encontré uno blanco con tapa de bambú. Pedí uno de 5 litros, que pensé que era más grande que el que ya tenía. No lo es. Así que, en resumen, no fue una compra muy exitosa.
Anoche vi a El Hermanito por WhatsApp. Estaba de muy buen humor, como las últimas semanas. También está contento porque le dije que le enviaría un paquete de Wegmann’s. Cuando le pregunté si quería algo especial, me dijo: “No. Siempre lo haces bien”. ¡Un gran elogio!
• Me sorprendió encontrar a Moose allí cuando me arrodillé para la foto.