Tag: shoes

La versión en español está después de la versión en inglés.

Yesterday was a bit of a lost day. Neither one of us could face the heat, which really wasn’t that bad considering what it’s been this month. Still, it reached about 40˚C/104˚F. Today is a bit better, although not by much. However, it’s supposed to be significantly better tomorrow and better than that Thursday.

To cheer ourselves up last night, we went to Goiko Grill and were lucky enough to see the two Antonios. The team there is excellent and “the Antonios,” who call the shots, are two of the best. Really, they were the reason we wanted to return in the first place. You can see them both below. Antonio on the left does well with English and likes to practice, so we have interesting Spanglish conversations. But they are both charming, kind, smart, funny — all things that we hold dear.

They’re sweet, too, but not sweet enough to cause me to have reflux like the Goiko cookie. I really do need to stop having the Goiko cookie after having the rich and cheesy and oniony burger. Last night, I knew I would not have dessert. When the time came and Antonio-on-the-Left asked, I immediately said “no” but I saw in San Geraldo’s eyes that he was about to say “yes.” So I changed my answer. Yes, I’m that easy. Besides, how could anyone say ”no” to Antonio? After the night I had, however, I told SG I can’t do it anymore. Hyper from the late-night chocolate overdose and the awful thoughts that fly around in my head lately, I was grinding my teeth shortly after we went to bed. San Geraldo woke me up to tell me. I don’t think I’ve done that since I stopped working 14 years ago. I took a pill. A short time later, I woke up with awful reflux. I took a dose of something for that. I was awake for another couple of hours. I suppose I could go back, have a salad, and spend time with the two Antonios. Still, I love their “cookies.”

Today we went shoe shopping for San Geraldo. The owner of the shop where I bought my Fluchos last week told us about a shoe store that specializes in large sizes for SG. It’s only about a 15-minute walk from here, but it was too hot for that. So we took a taxi and then walked to the nearby shopping mall, La Sierra. We had lunch at one of only two or three options, SG sat and worked on his book, and I wandered the mall. I found it disappointing. When I returned to SG, the quiet spot he had found for himself now included a family of 6, two sets of twins and their parents making a whole lot of noise. He was happy to leave. So, now, before a dermatology appointment this evening, I’m going to try and catch some of those ZZZs I missed last night. I hope I don’t dream of the Goiko cookie. Maybe I’ll dream of the Antonios.

Oh, I almost forgot to tell you, San Geraldo has four new pairs of shoes!

Ayer fue un día un poco perdido. Ninguno de los dos soportaba el calor, que en realidad no era tan malo considerando lo que ha hecho este mes. Aun así, llegó a unos 40 °C/104 °F. Hoy está un poco mejor, aunque no por mucho. Sin embargo, se supone que mañana será mucho mejor y mejor que el jueves.

Para animarnos anoche, fuimos a Goiko Grill y tuvimos la suerte de ver a los dos Antonios. El equipo es excelente y “los Antonios”, quienes toman las decisiones, son dos de los mejores. De hecho, fueron la razón por la que quisimos volver. Pueden verlos abajo. Antonio, a la izquierda, se le da bien el inglés y le gusta practicarlo, así que tenemos interesantes conversaciones en spanglish. Pero ambos son encantadores, amables, inteligentes y divertidos: todo eso que apreciamos mucho.

También son dulces, pero no tanto como para causarme reflujo como suele ocurrir con la galleta Goiko. De verdad que tengo que dejar de comerla. Anoche, sabía que no tomaría postre. Cuando llegó la hora y Antonio, a la izquierda, me pidió, dije inmediatamente que no, pero vi en los ojos de San Geraldo que estaba a punto de decir que sí. Así que cambié mi respuesta. Sí, soy así de fácil. Además, ¿cómo podría alguien decirle que no a Antonio? Sin embargo, después de la noche que pasé, le dije a SG que no podía más. La combinación de la hamburguesa con queso, tocino y cebolla, y el postre con un sabor a chocolate, chocolate y cremoso me causó algunos problemas. Hiperactiva por el chocolate de la noche, estaba rechinando los dientes poco después de acostarnos. San Geraldo me despertó para avisarme. No creo haber hecho eso desde que dejé de trabajar hace 14 años. Tomé una pastilla. Poco después, me desperté con un reflujo horrible. Tomé una dosis de algo para eso. Estuve despierta un par de horas más. Supongo que podría volver, comer una ensalada y pasar tiempo con los dos Antonio. Aun así, me encantan sus “galletas”.

Hoy fuimos a comprar zapatos a San Geraldo. El dueño de la tienda donde compré mis Fluchos la semana pasada nos habló de una zapatería especializada en tallas grandes para SG. Está a solo unos 15 minutos a pie desde aquí, pero hacía demasiado calor. Así que tomamos un taxi y caminamos hasta el centro comercial cercano, La Sierra. Almorzamos en una de las dos o tres opciones disponibles, SG se sentó a trabajar en su libro y yo caminé por el centro comercial. Lo encontré decepcionante. Cuando regresé a SG, el rincón tranquilo que había encontrado ahora incluía una familia de seis, dos pares de gemelos y sus padres haciendo un ruido tremendo. SG estaba feliz de irse. Así que, ahora, antes de mi cita con el dermatologista esta tarde, voy a intentar dormir un poco de esas siestas que me perdí anoche. Espero no soñar con la galleta Goiko. Tal vez sueñe con los Antonio.

¡Ah, casi se me olvido deciros que San Geraldo tiene cuatro pares de zapatos nuevos!