La versión en español está después de la versión en inglés.
I haven’t quite gotten overmy jet lag yet, but it’s improving. San Geraldo and I went out for lunch Thursday and then went shopping for a new light fixture for the kitchen. The fluorescent fixture is deceased.
Come to think of it, except for breakfast, we haven’t had any meals at home this week — unless you count take-away. SG needs to go grocery shopping. Last night, he was going to make zucchini soup using beautiful organic zucchinis given to us by a neighbor who visited a nearby farm. Instead, we met Tynan and Elena for dinner. Maybe tonight. And maybe a good long walk and some exercise today.
On my second day in New York, I met my cousin Al at the Metropolitan Museum of Art. He took the train up from Washington D.C. and stayed overnight and then Ubered to the museum. I took the subway. There was a special Manet/Degas exhibit and the museum was mobbed. Had I known, I would have suggested something else. We didn’t even see that special exhibit. We had to schedule a time and, when we tried, there was a 133-minute wait. Still, Al and I enjoyed each other’s company, caught a special (crowded) exhibit called “Women Dressing Women,” and continued up Fifth Avenue to the Guggenheim Museum (between 88th and 89th Streets), which was phenomenal.
Years ago, San Geraldo and I drove down from Connecticut when his mother, Alice, was visiting. We took the subway to the museum with my mother and my Aunt Lilly (Al’s grandmother). I had no idea how to get there, so the day before we went I asked The Kid Brother (the NYC transit “authority”). Click here for that story. You’ll be glad you did.
This time, I didn’t think to ask him. I went online and read that I could take the F Train to Broadway-Lafayette, walk underground for 11 minutes until I arrived at Bleeker Street where I was to catch the 6 Train. I then got off the 6 Train at 77th Street and Lexington Avenue where I still had to cross Park Avenue and Madison Avenue to Fifth Avenue and then go north to the main entrance at 82nd Street — about 13 minutes. I remembered The Kid Brother getting us right to the doors of the museum without a lot of walking anywhere.
The next day, I saw The Kid Brother and told him what I had done. “What’d you do that for?!?” he groaned. “You shoulda just taken the A Train straight there! Right to 81st Street! Next time, ask me!”
Todavía no he superado del todo el desfase horario, pero está mejorando. San Geraldo y yo salimos a almorzar el jueves y luego fuimos a comprar una nueva lámpara para la cocina. La lámpara fluorescente ha fallecido.
Ahora que lo pienso, a excepción del desayuno, no hemos comido nada en casa esta semana — a menos que cuente la comida para llevar. SG necesita ir de compras. Anoche iba a hacer sopa de calabacín con hermosos calabacines orgánicos que nos regaló un vecino que visitó una granja cercana. En cambio, nos reunimos con Tynan y Elena para cenar. Quizas esta noche. Y tal vez una buena caminata y algo de ejercicio hoy.
En mi segundo día en Nueva York, conocí a mi primo Al en el Museo Metropolitano de Arte. Tomó el tren desde Washington D.C., pasó la noche y luego viajó en Uber al museo. Tomé el metro. Hubo una exposición especial de Manet/Degas y el museo fue atestado. Si lo hubiera sabido, habría sugerido algo más. Ni siquiera vimos esa exhibición especial. Tuvimos que programar un horario y, cuando lo intentamos, hubo una espera de 133 minutos. Aún así, Al y yo disfrutamos de la compañía del otro, vimos una exhibición especial (concurrida) llamada “Mujeres vistiendo a mujeres” y continuamos por la Quinta Avenida hasta el Museo Guggenheim (entre las calles 88 y 89), lo cual fue fenomenal.
Hace años, San Geraldo y yo condujimos desde Connecticut cuando su madre, Alice, estaba de visita. Tomamos el metro hasta el museo con mi madre y mi tía Lilly (la abuela de Al). No tenía idea de cómo llegar allí, así que el día antes de ir le pregunté a The Kid Brother (la “autoridad” de tránsito de Nueva York). Haz clic aquí para ver esa historia. Estaras contento de haberlo hecho.
Esta vez, no pensé en preguntarle. Me conecté a Internet y leí que podía tomar el tren F hasta Broadway-Lafayette, caminar bajo tierra durante 11 minutos hasta llegar a Bleeker Street, donde debía tomar el tren 6. Luego me bajé del tren 6 en 77th Street y Lexington Avenue, donde todavía tenía que caminar hacia el oeste a través de Park Avenue, Madison Avenue hasta la Quinta Avenida y luego hacia el norte hasta la entrada principal en 82nd Street, aproximadamente 13 minutos. Recordé que The Kid Brother nos llevó directamente a las puertas del museo sin tener que caminar mucho.
Al día siguiente, vi a The Kid Brother y le conté lo que había hecho. “¿¡¿Por qué hiciste eso?!?” él gimió. “¡Deberías haber tomado el tren A directamente allí! ¡Derecho a la calle 81! ¡La próxima vez pregúntame!
• De María Grazia Chiuri por Dior, 2017.
• De Celine-Yves Klein por Celine, 2017.
• Simone Rocha, 2022. Sí, se supone que recuerda la estructura de un sujetador de lactancia.
• De Jasmin Søe por Customiety, 2022.
• De Pia Davis por No Sesson, 2022–23. “One Titty Dress” (Vestido de una teta). No Sesso significa “sin gender.”
• De Hillary Taymore por Collina Strada, 2021–22.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.