La versión español está después de la versión inglés.
IT’S 6:15 IN the morning and we’re in our rental car for the 2-hour drive back to the airport in Evenes. From there we’ll fly to Oslo where we have an all-day layover, which enables us to meet cousin Hanna-Beate for lunch. Another great treat. What a time we’ve had in Norway, embraced by the beautiful countryside and family. And to think next week I head on my own to New York to visit The Kid Brother! Oh, it has finally stopped raining. As you can see by the photos, San Geraldo is ready for some sunshine. I’m not taking any chances.
.
SON LAS 6 y cuarto de la mañana y estamos en nuestro coche de alquiler para el viaje de 2 horas de regreso al aeropuerto de Evenes. Desde allí volaremos a Oslo, donde tendremos una escala de todo el día, lo que nos permite conocer a la prima Hanna-Beate para almorzar. Otro gran regalo. Qué tiempo hemos tenido en Noruega, abrazados por la hermosa campiña y la familia. ¡Y pensar que la semana que viene me dirijo a Nueva York para visitar a El Hermanito! Oh, finalmente ha dejado de llover. Como puede ver en las fotos, San Geraldo está listo para tomar el sol. No me estoy arriesgando.
