La versión en español está después de la versión en inglés.
My blog has been on WordPress for a number of years as a result of some difficult times with Google Blogspot that needed resolution and resulted in months of no response from Google (I got what I paid for). Many people, no matter their loyalties, still have their blog reading notifications via Google Blogspot. Service is not always consistent, but lately it’s been extremely frustrating. Some posts don’t appear on my list until one or more days after posting. Then there’s the problem of commenting. And this is a current problem with both Blogger and WordPress. I have at times gone from Google Chrome to Safari to successfully publish a comment on some blogs. Today, I could only publish comments from Safari. Cookie settings, I think. Safari asks and enables me to override my settings when I comment and Chrome does not. One day, after being unsuccessful commenting on Chrome on a particular blog, I switched to Safari and it still took three tries before my comment posted. Other times, I think I’ve successfully shared my comment only to find the next day that it never appeared. In other words, I’m trying! I’m sure you are, too.
Maureen and Connor (our Glaswegian chosen family) will be here for a visit in a few days. They sent us a very special gift as a tribute to Dudo and Moose. It was delivered the other day and we were delighted when we opened the box. I immediately sent them a photo and Maureen was not delighted. She thought she was purchasing two vase-sized milk glass pitchers (without spouts) that would be perfect as vases. They are more the size of coffee cups. The photo above is what Maureen saw on the web. I’m guessing those are tea roses. We’re sorry Maureen is disappointed but we’re not. They’re charming.
Connor thought it was pretty funny. He reminded us that some years ago, Maureen fell in love with a pair of chairs online and ordered them for her living room. They turned out to be refrigerator magnets. I don’t know if they were unusually cheap chairs or surprisingly expensive refrigerator magnets.
Yesterday, I bought a sleeveless workout shirt at Zara. I tried it on at home and it was so tight I could barely get it on. It was so small that I checked the size to see if I had purchased a small instead of a large. I had not. No wonder it was on sale. So it’s back to Zara today. I know this is not the same as buying a vase and getting a coffee mug, or ordering an area rug for the living room and receiving one for a dollhouse. Have you ever had that kind of online experience?
Mi blog lleva varios años en WordPress debido a algunos problemas con Google Blogspot que necesitaban solución y que resultaron en meses sin respuesta por parte de Google (obtuve lo que pagué). Mucha gente, independientemente de su preferencia, sigue recibiendo notificaciones de lectura de blogs a través de Google Blogspot. El servicio no siempre es consistente, pero últimamente ha sido extremadamente frustrante. Algunas entradas no aparecen en mi lista hasta uno o más días después de su publicación. Luego está el problema de los comentarios. Y este es un problema actual tanto con Blogger como con WordPress. A veces he tenido que cambiar de Google Chrome a Safari para publicar comentarios con éxito en algunos blogs. Hoy, solo pude publicar comentarios desde Safari. Creo que es por la configuración de las cookies. Safari me pregunta y me permite modificar mi configuración al comentar, mientras que Chrome no. Un día, después de no poder comentar en Chrome en un blog en particular, cambié a Safari y aun así necesité tres intentos antes de que se publicara mi comentario. Otras veces, creo que he compartido mi comentario con éxito solo para descubrir al día siguiente que nunca apareció. En otras palabras, ¡lo estoy intentando! Seguro que tú también.
Maureen y Connor (nuestra familia elegida de Glasgow) vendrán de visita en unos días. Nos enviaron un regalo muy especial como homenaje a Dudo y Moose. Nos lo entregaron el otro día y nos alegramos mucho al abrir la caja. Inmediatamente les envié una foto, pero a Maureen no le hizo ninguna gracia. Pensaba que estaba comprando dos jarrones de cristal opalino (sin boquilla) del tamaño de un jarrón, perfectos para usarlos como floreros. Son más bien del tamaño de tazas de café. La foto de arriba es la que Maureen vio en internet. Supongo que son rosas de té. Sentimos que Maureen esté decepcionada, pero nosotros no. Son preciosas.
A Connor le pareció muy gracioso. Nos recordó que, hace unos años, Maureen se enamoró de un par de sillas que vio por internet y las encargó para su sala de estar. Resultaron ser imanes para el refrigerador. No sé si eran sillas inusualmente baratas o imanes sorprendentemente caros.
Ayer compré una camiseta deportiva sin mangas en Zara. Me la probé en casa y me quedaba tan ajustada que apenas podía ponérmela. Era tan pequeña que revisé la talla para ver si había comprado una S en lugar de una L. No, no era así. Con razón estaba de rebajas. Así que hoy vuelvo a Zara. Sé que esto no es lo mismo que comprar un jarrón y que te den una taza de café, o pedir una alfombra para el salón y que te llegue una para una casa de muñecas. ¿Alguna vez te ha pasado algo parecido comprando online?
• Lo que tenemos.
• Mantenerse fresco en la Plaza de las Tendillas.
• Estuve tentada, pero no me gustó la idea de volver a casa caminando con las sandalias empapadas.
• Entrando por la Calle Jesús y María desde la Plaza de las Tendillas.
• Ayer hacía mucho más fresco junto a la fuente en la Avenida del Gran Capitán.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
I’d find some small roses for them, how sweet.