Moose And The Sunrise / Moose Y El Amanecer

La versión español está después de la primera foto.

I WOKE UP just before 7:30 Friday morning to the start of another spectacular sunrise. I grabbed my camera from the night table and headed outside. When I arrived on the terrace, I was surprised to find Moose sitting in the dark admiring the view. I had no idea a cat could appreciate a sunrise.

I wonder if I should enroll him in a school for exceptional cats. (Maybe CATS College Canterbury.)

Click the images for a closer look at what Moose and I saw.

ME DESPERTÉ POCO antes de las 7:30 de la mañana del viernes al comienzo de otro amanecer espectacular. Tomé mi cámara de la mesa de noche y salí. Cuando llegué a la terraza, me sorprendió encontrar a Moose sentado en la oscuridad admirando la vista. No tenía idea de que un gato pudiera apreciar un amanecer.


Me pregunto si debería inscribirlo en una escuela para gatos excepcionales. (Tal vez CATS College Canterbury).

Haz clic en las imágenes para ver más de cerca lo que Moose y yo vimos. 

NEVER MIND!
HE WAS COVETING A CRAG MARTIN ROOSTING IN THE AWNING (THANKFULLY OUTSIDE THE GLASS CURTAIN).
¡NO IMPORTA!
ÉL ESTABA MONITOREANDO UN ROQUERO EN EL TOLDO (ME ALEGRO DE QUE ESTUVIERA FUERA DE LA CORTINA DE CRISTAL).

Dudo Doesn’t Want Pomegranate / Dudo No Quiere Granada

La versión español está después de la versión inglés.

WE MAY HAVE only been in Granada for a day but, here on my blog, I’m still there. Before we came home, we had lunch at an excellent restaurant, Jardines Alberto, recommended by our guide Federico, across the street from the entrance to the Alhambra. I decided to try a couple of local specialties and I wasn’t disappointed. First I had Nasrid Style Chicken, and then a traditional dessert called pionono, a recipe from the town of Santa Fe in the province of Granada. Pionono is a thin layer of pastry rolled into a cylinder, fermented with different kinds of syrup, and topped with toasted cream. When we got home Wednesday evening, Dudo was interested in a different dessert.

PUEDE QUE SOLO hayamos estado en Granada por un día pero, aquí en mi blog, todavía estoy allí. Antes de llegar a casa, almorzamos en un excelente restaurante, Jardines Alberto, recomendado por nuestro guía Federico, al otro lado de la calle de la entrada de la Alhambra. Decidí probar un par de especialidades locales y no me decepcionó. Primero fue una especialidad de la casa, Pollo Al Estilo Nazarí, y luego un postre tradicional llamado pionono, una receta del pueblo de Santa Fe en la provincia de Granada. Pionono es una fina capa de hojaldre enrollada en un cilindro, fermentada con diferentes tipos de jarabe, y cubierta con crema tostada. Cuando llegamos a casa el Miércoles por la noche, Dudo estaba interesado en un postre diferente.

NASRID STYLE CHICKEN. STUFFED WITH VEGETABLES, DRY FRUITS, CASHEWS, AND HONEY.
POLLA AL ESTILO NAZARÍ. RELLENO DE VERDURAS Y FRUTOS SECOS, ANACARDOS Y MIEL.

CRAG MARTINS ROOSTING ON OUR AWNINGS WEDNESDAY NIGHT.
ROQUEROS DURMIENDO EN LOS TOLDOS EL MIÉRCOLES POR LA NOCHE.
DUDO: “OH, COME ON! CAN I JUST HAVE ONE?!? I DON’T EVEN NEED TOASTED CREAM!
DUDO: “¡OH, VAMOS! ¿¡¿PUEDO SOLO TENER UNO?!? ¡NI SIQUIERA NECESITO CREMA TOSTADA!

NOTE: So sorry if you’ve had problems posting comments lately. There appears to be an issue with Google Blogspot. Thanks for trying. We (bloggers) hope the problem is quickly resolved.

NOTA: Lo siento si has tenido problemas para publicar comentarios últimamente. Parece haber un problema con Google Blogspot. Gracias por intentarlo. Nosotros (bloggers) esperamos que el problema se resuelva rápidamente.