AFTER SUNDAY’S EQUESTRIAN events, which I didn’t see because I was busy with the Virgin (of the Rosary), the horses (and everyone else) needed a drink. The “ranch” is Rancho Playa, a local chiringuito (beach bar).
DESPUÉS DE LOS eventos ecuestres del domingo, que no vi porque estaba ocupado con la Virgen (del Rosario), los caballos (y todos los demás) necesitaban unas bebidas. El “rancho” es Rancho Playa, un chiringuito local.
 |
| THAT TREE STUMP IS FROM A PALM THAT WAS TORN APART DURING A STORM TWO YEARS AGO. EL TOCÓN DEL ÁRBOL PROVIENE DE UNA PALMERA QUE FUE DESTROZADA DURANTE UNA TORMENTA HACE DOS AÑOS. |
 |
| AND MEANWHILE BACK AT OUR RANCH. Y MIENTRAS TANTO EN NUESTRO RANCHO. |