IN YESTERDAY’S POST, I showed you some things I didn’t buy. I never told you about some of the things I did buy when we were in New York in September. I bought a six-pack of gourmet ginger ale (to be consumed while there), not realizing that “gourmet” meant it didn’t have a twist-off cap. That’s the reason for the first item. The shop, on Smith Street, is called Exit 9 Gift Emporium and I could have filled a suitcase. It’s supposedly where “the hipsters of Brooklyn” shop.
EN MI BLOG de ayer, te mostré algunas cosas que no compré. Nunca te conté sobre algunas de las cosas que compré cuando estábamos en Nueva York en septiembre. Compré un paquete de seis cervezas de ginger ale gourmet (para consumir mientras estuve allí), sin darme cuenta de que “gourmet” significaba que no tenía un tapón giratorio. Esa es la razón para el primer artículo. La tienda, en Smith Street, se llama Exit 9 Gift Emporium y yo podría haber llenado una maleta. Supuestamente es donde compran los “hipsters de Brooklyn”.
 |
| A THUMB RING, BOTTLE OPENER. UN ANILLO DE PULGAR, ABREBOTELLAS. |
 |
| CORTAUÑAS (NAIL CLIPPERS). |
 |
| BEE EARRINGS. BECAUSE I’M ALLERGIC TO THE REAL THING (BEES, NOT EARRINGS). ARETES DE ABEJAS. PORQUE SOY ALÉRGICO A LAS COSAS REALES (ABEJAS, NO ARETES). |