Category: cats

La versión en español está después de la versión en inglés.

Today is the 14th birthday of Dudo and Moose. They are stand-offish, affectionate, stubborn, cooperative, good eaters, picky eaters, clean, messy, trusting, suspicious, gentle, snippy, intelligent, slow-witted, calm, neurotic, inconsistent creatures of habit. I suppose I just described cats in general.

Dudo and Moose moved in with us when they were 10 months old, after we had lived in Seville ten months. They were born on the street and lived in a small cage in a shelter until I found a video clip of them online and fell in love. The photo above has me down on the floor to get a shot of the boys on their first day with us.

To paraphrase Bill Dana (American comedian, actor, and screenwriter): We were told the training procedure with cats was difficult. It’s not. Ours had us trained in two days.

Hoy es el 14º cumpleaños de Dudo y Moose. Son distantes, cariñosos, testarudos, cooperativos, comen bien, comen mal, limpios, desordenados, confiados, desconfiados, gentiles, insistentes, inteligentes, torpes, tranquilos, neuróticos y criaturas de hábitos inconsistentes. Supongo que acabo de describir a los gatos en general.

Dudo y Moose se mudaron con nosotros cuando tenían 10 meses, después de que viviéramos diez meses en Sevilla. Nacieron en la calle y vivieron en una pequeña jaula en un refugio hasta que encontré un video de ellos en línea y me enamoré. En la foto de arriba estoy en el suelo para tomar una foto de los chicos en su primer día con nosotros.

Parafraseando a Bill Dana (comediante, actor y guionista estadounidense): Nos dijeron que el proceso de entrenamiento con gatos era difícil. No lo es. El nuestro nos entrenó en dos días.