La versión en español está después de la versión en inglés.
I have changed our bed linens three times in the past 10 days. The first time it had been about two weeks and they were due. Three days later, Moose ate something that didn’t agree with him (Dudo, too). Moose threw up on the bed. Twice. Before walking into the dining room and throwing up on the rug. Dudo joined him on the rug but with less drama.
Moose left one pile on each top sheet (we have separate ones because San Geraldo hogs the bed; it’s my blog and I can tell it however I want). It soaked through, so I washed the top sheets, bottom sheet, and mattress cover. I left the pillow cases on and put everything else back on the bed an hour later.
After lunch today (another three days later), San Geraldo came walking down the hall and said, “Mussy just stepped in his own shit in the litter box and ran into the bedroom. He cleaned his paw on my top sheet.”
I told him I’d wash it right away and he should use mine for his siesta. He stripped it from the bed and said, it’s on both sheets. He stripped the other, as well. While I was at it this time I decided to simply strip the entire bed and start over. I put on fresh linens and threw the others in the wash at 4. They dried quickly on the roof, I’m sure, in the 42˚C/107.6˚F heat. Thanks — loads — Moose!
Are there official bed linens guidelines? Once a week? Once every two weeks? San Geraldo would leave the sheets on the bed until they walked themselves to the laundry room. How often do you change yours? Maybe you’re like SG. But maybe you don’t want us to know.
He cambiado la ropa de cama tres veces en los últimos 10 días. La primera vez habían pasado unas dos semanas y ya era hora. Tres días después, Moose comió algo que le sentó mal (a Dudo también). Moose vomitó en la cama. Dos veces. Antes de entrar al comedor y vomitar en la alfombra. Dudo se unió a él en la alfombra, pero con menos drama.
Moose dejó un montón en cada sábana de arriba (tenemos sábanas separadas porque San Geraldo acapara la cama; es mi blog y puedo contarlo como quiera). Se empapó, así que lavé las sábanas de arriba, la de abajo y la funda del colchón. Dejé las fundas de las almohadas puestas y volví a poner todo lo demás en la cama una hora después.
Hoy, después del almuerzo (otros tres días después), San Geraldo vino caminando por el pasillo y dijo: «Mussy acaba de pisar su propia caca en la caja de arena y corrió a la habitación. Se limpió la pata en mi sábana de arriba».
Le dije que la lavaría enseguida y que usara la mía para la siesta. Lo quitó de la cama y dijo que estaba en ambas sábanas. Quitó también la otra. Mientras estaba en ello, decidí quitar toda la ropa de cama y empezar de cero. Puse sábanas limpias y lavé las demás a las 4. Seguro que se secaron rápido en el tejado, con los 42°C/107,6°F de calor. ¡Muchísimas gracias, Moose!
¿Hay normas oficiales para la ropa de cama? ¿Una vez a la semana? ¿Una vez cada dos semanas? San Geraldo dejaba las sábanas en la cama hasta que iban solos a la lavandería. ¿Con qué frecuencia cambias las tuyas? Quizás seas como SG. Pero quizás no quieras que lo sepamos.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.