Charo, chorizo, camembert, chocolate

La versión en español está después de la versión en inglés.

At the gym earlier today, I was having a friendly conversation with one of the staff when she asked if I was from Barcelona. It was a simple conversation and I hadn’t needed to grasp for words and conjugations (which I usually do). But still, Barcelona? Maybe it wasn’t my Spanish so much as the fact that I reminded her of Charo. If you don’t know Charo, watch the Burger King commercial I’ve shared below. She’s actually a gifted guitarist and singer who trained under Andrés Segovia. But ya gotta have a gimmick.

The first two photos were taken when I finally got out of bed at 9. The top photo was from the bedroom before I walked out on the terrace. I didn’t stay long. I was stark naked (is that more bare than just plain naked?) and had opened a window wide when two people walking by across the street took a good long gander. My privates were hidden (and so was the general) but I think it was obvious I had nothing on. They smiled. I waved. And I then closed the window.

The rest of today’s photos are from Wednesday’s dinner in Málaga before we watched the light show. Tomorrow, more photos from Málaga and another video — of Málaga, not of Charo.

Hoy temprano en el gimnasio, estaba teniendo una conversación amistosa con uno de los miembros del personal cuando me preguntó si era de Barcelona. Era una conversación sencilla y no había necesitado captar palabras y conjugaciones (lo que suelo hacer). Pero aún así, ¿Barcelona? Tal vez no fue tanto mi español como el hecho de que le recordaba a Charo. Si no conoces a Charo, ver el anuncio de televisión de Burger King que comparto a continuación. De hecho, es una guitarrista y cantante talentosa que se formó con Andrés Segovia. Pero tienes que tener un truco.

Las primeras dos fotos fueron tomadas cuando finalmente me levanté de la cama a las 9. La foto de arriba era del dormitorio antes de salir a la terraza. No me quedé mucho tiempo. Estaba completamente desnudo (¿eso es más desnudo que simplemente desnudo?) y había abierto una ventana de par en par cuando dos personas que pasaban por la calle me miraron largamente. Mis partes íntimas estaban ocultas, pero creo que era obvio que no tenía nada puesto. Ellos sonrieron. Saludé. Y luego cerré la ventana.

El resto de fotos de hoy son de la cena del miércoles en Málaga antes de ver el espectáculo de luces. Mañana más fotos de Málaga y otro vídeo —de Málaga, no de Charo.

• My acorn-fed Iberian chorizo.
• Mi chorizo Ibérico de Bellota.
• My camembert toast on a red onion chutney base.
• Mi camembert fundido con chutney de cebolla roja.
• San Geraldo’s free-range breaded chicken, avocado, brie, and old-fashioned mustard.
• Pollo de corral “empanao” de San Geraldo, aguacate, queso brie, y mostaza antigua.
• SG’s chocolate coulant with vanilla ice cream.
• Coulant de chocolate de SG con helado de vainilla.
• My lemon cake.
• Mi tarta de limón.
• Oh, don’t judge me!
• ¡Ay, no me juzgues!

Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.