La versión en español está después de la versión en inglés.
Our friend Nick, in England, is a technofile. He’s always got some new gadget or another. A couple of days ago, we were sitting on the terrace at Restaurante Primavera finishing lunch when I received the above photo from him. As he explained, it was his latest attempt with his new imaging telescope. It’s a shot of “the Andromeda Galaxy located 2.5 million light years away.” I think it’s amazing. I immediately sent Nick a picture of what I called the Avellana (hazelnut) Galaxy. It looked like I could reach out and touch it. So I did. It was visible only very briefly.
I’ve still got inconsistent cough/cold symptoms. I’ll sneeze several times and then I’m fine. The dry cough gives me a headache. I took another Covid test this morning. Still negative. So, I walked in the sun for more than an hour. I sneezed once and coughed once. Not bad. Excuse me. I’m being summoned to the kitchen for treat #3.
Nuestro amigo Nick, en Inglaterra, es un tecnólogo. Siempre tiene algún aparato nuevo u otro. Hace un par de días estábamos sentados en la terraza del Restaurante Primavera terminando de almorzar cuando recibí la foto de arriba de él. Según explicó, se trataba de su último intento con su nuevo telescopio de imágenes. Es una toma de “la galaxia de Andrómeda situada a 2,5 millones de años luz de distancia”. Creo que es asombroso. Inmediatamente le envié una foto de lo que llamé la Galaxia Avellana. Parecía que podía extender la mano y tocarlo. Así que lo hice. Fue visible sólo muy brevemente.
Todavía tengo síntomas inconsistentes de tos y resfriado. Estornudaré varias veces y luego estaré bien. La tos seca me da dolor de cabeza. Esta mañana me hice otra prueba de Covid. Sigue siendo negativo. Entonces caminé bajo el sol durante más de una hora. Estornudé una vez y tosí una vez. Nada mal. Disculpe. Me llaman a la cocina para el premio número 3.
• Two birds, one stone. Shorts and shorter along with an interesting combination.
• Dos pájaros de un tiro. Pantalones cortos y pantalones más cortos junto con una combinación interesante.
• Un paseo rápido por la playa antes del atardecer del sábado después de comprar jarabe para la tos.
• La vista por encima de mi hombro.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.