La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m quite late today with my post. It’s been a very (not) busy day. We rearranged furniture in the foyer and central hall. Then we hung and rehung art and mirrors. That probably took an hour all told. But there was breakfast and lunch and a siesta and a FaceTime visit with our old, old friends from Boston, Tom and Jim.
Last night we met Mauricio and Diego for dinner at Buga Ramen, a Japanese chain restaurant a 12-minute walk from home. We tend to meet for dinner earlier with them. They haven’t really adjusted to Spanish mealtimes. So, we were already walking home around 9:30 and it was, surprisingly, still around 38C/100.4F. Today hit 42C/108F again but will be dropping more quickly tonight.
Anyway, Buga Ramen was excellent. Great to have found good Japanese food here. Our first Japanese food in Spain was in Sevilla at the local casino. Terrible and bizarre. Click here.
Since it’s already after 7:30 p.m., I’ll cut this short and will share some random photos. Oh, Buga Ramen had very pleasant servers who were assisted by a robot waiter that spoke perfect Spanish in a high-pitched childlike voice, had the face of a cat, and regularly said Meow.
Hoy llego bastante tarde con mi publicación. Ha sido un día muy (no) ajetreado. Reorganizamos los muebles del recibidor y del pasillo central. Luego colgamos y volvimos a colgar cuadros y espejos. Probablemente nos llevó una hora en total. Pero desayunamos, comimos, hicimos una siesta y hablamos por FaceTime con nuestros viejos amigos de Boston, Tom y Jim.
Anoche quedamos con Mauricio y Diego para cenar en Buga Ramen, una cadena de restaurantes japoneses a 12 minutos andando de casa. Solemos quedar para cenar más temprano con ellos. Todavía no se han adaptado a los horarios de comida españoles. Así que ya estábamos caminando de vuelta a casa sobre las 21:30 y, sorprendentemente, la temperatura seguía rondando los 38°C/100,4°F a esa hora. Hoy volvimos a los 42°C/108°F, pero bajará más rápido esta noche.
En fin, el Buga Ramen estaba excelente. ¡Qué bueno haber encontrado buena comida japonesa aquí! Nuestra primera comida japonesa en España fue en Sevilla, en el casino local. Terrible y extraño. Haz clic aquí.
Como ya son más de las 19:30, lo acorto y les comparto algunas fotos al azar. En Buga Ramen, los camareros eran muy amables, atendidos por un camarero robot que hablaba un español perfecto con una voz aguda y aniñada, tenía cara de gato y decía “Miau” a veces.
• El martes, un incendio en la distancia hacia el sur mientras me dirigía al tejado con la ropa lavada.
• La vista desde la azotea. Nunca recibí información. El fuego se extinguió rápidamente.
• “Tu salud empieza en tu boca. Tu salud empieza aquí”. Este es un anuncio de servicios dentales. Son algunos de los profesionales de verdad, con excelente reputación. No parecen accesibles. Yo no diría “Ah”
• Parecía una sala de juegos.
• La comida de SG. No recuerdo qué era.
• Mi ramen de pato.