La versión en español está después de la versión en inglés.
I WENT TO THE US consulate this morning to have a letter notarized that will enable me to obtain the final documents from a court in Brooklyn regarding my mother’s estate. My appointment was for 10:00. I rang the buzzer at 9:58, introduced myself, and was told “Come back at 10. We’re not open yet.” The time changed to 9:59. I waited a minute and again rang the buzzer.
My experience today was fine, even if I did have to pay $50 for one notary stamp. The consular office here can be a bit tense. The first time we visited, to renew our passports several years ago, the consular agent had a sign atop a file cabinet that read “Just when we think we’ve made it idiot-proof, someone makes a better idiot.” I was appalled. That inappropriate sign is long gone.
While I waited an additional two minutes for the agent today, I noticed a new piece of art on the bulletin board in the public space. I snuck a photo with my phone (which, had I been caught, I would probably have been told is against the law). You can see the photo below. Again, I’m appalled.
On my way home, I stopped to mail the letter via DHL. I look forward to some good news from the court — no thanks to our sleazy lawyer and his sleazy virtual paralegal. And, yes, I’m getting the paperwork together to file a grievance.
In honor of Pride Month, inspirational, enlightened, and entertaining blogger Debra of She Who Seeks (click here) did a Pet Pride blog post yesterday. You can see my contributions below. Dudo got dolled up especially for her.
.
FUI AL CONSULADO DE EEUU esta mañana para que certificaran ante notario una carta que me permitirá obtener los documentos finales de un tribunal de Brooklyn con respecto al patrimonio de mi madre. Mi cita era para las 10:00. Toqué el timbre a las 9:58, me presenté y me dijeron: “Vuelve a las 10. Aún no hemos abierto”. La hora cambió a las 9:59. Esperé un minuto y volví a tocar el timbre.
Mi experiencia hoy fue buena, incluso si tuve que pagar $50 por un sello notarial. La oficina consular aquí puede estar un poco tensa. La primera vez que visitamos, para renovar nuestros pasaportes hace varios años, el agente consular tenía un cartel encima de un archivador que decía “Justo cuando creemos que lo hemos hecho a prueba de idiotas, alguien hace un mejor idiota”. Me horroricé. Esa señal inapropiada se fue hace mucho tiempo.
Mientras esperaba dos minutos más por el agente hoy, noté una nueva obra de arte en el tablón de anuncios del espacio público. Cogí una foto con mi móvil (que, si me hubieran atrapado, probablemente me hubieran dicho que es ilegal). Puedes ver la foto a continuación. Una vez más, estoy consternado.
De camino a casa, me detuve para enviar la carta a través de DHL. Espero buenas noticias de la corte, no gracias a nuestro sórdido abogado y su sórdido asistente legal virtual. Y sí, estoy reuniendo el papeleo para presentar una queja.
En honor al Mes del Orgullo, la bloguera inspiradora, ilustrada, y entretenida, Debra, de She Who Seeks (haz clic aquí) hizo una publicación en el blog Pet Pride [Orgulla de Mascota] ayer. Puedes ver mis contribuciones a continuación. Dudo se arregló especialmente para ella.
• Lo que miré mientras esperaba ese minuto y medio.
• ¿Es esto muy ofensivo, inapropiado, por no mencionar racista en una oficina consular? O solo soy yo?
• Las gafas nuevas.
