La versión en español está después de la versión en inglés.
I’m headed on the train into Málaga in a bit to take in SOHO’s Urban Market — artists, artisans, creators, crafters, designers and local products. It’s held the fourth Sunday of every month and I have never yet managed to attend. Today’s images are from my day in Málaga last week. San Geraldo and I had lunch at a restaurant I have really wanted to love, Naked and Sated. But the food, although interesting, is always lacking in flavor — and it’s pricey for small servings. We decided to not risk dessert there and enjoyed ours somewhere else.
.
Me dirijo en el tren a Málaga en un rato para disfrutar del Mercado Urbano de SOHO: artistas, artesanos, creadores, artesanos, diseñadores y productos locales. Se lleva a cabo el cuarto domingo de cada mes y todavía no he logrado asistir. Los imágenes de hoy son de mi día en Málaga la semana pasada. San Geraldo y yo almorzamos en un restaurante que tenía muchas ganas de amar, Naked and Sated. Pero la comida, aunque interesante, siempre carece de sabor, y es cara para porciones pequeñas. Decidimos no arriesgarnos con el postre allí y disfrutamos el nuestro en otro lugar.
• Tuve la tentación de pedir la ensalada solo por el nombre. Cuando le pregunté al servidor por qué se llamaba Ensalada Cowboy, dijo que pensaba que era por la salsa. Como decía una vieja colega mío: “No lo sé. Nadie lo sabe.”
• Poke Bowl de Salmón Marinado de San Geraldo. Vea la imagen del menú inmediatamente debajo. El cuenco de cerámica, al menos, tenía el mismo aspecto.
• Mi hamburguesa de pollo con queso brie con un “bollo” de aguacate y camote y papas fritas regulares (ambas empapadas).
• Parte de la colección permanente del Centro de Arte Contemporáneo.
• Nos reflejaríamos mejor sin el polvo.
• Me siento tentado a ofrecerme para quitarles el polvo. Es una pena.
• Tarta de queso con fresas y mermelada de fresa. Estoy tan contenta de haber esperado. Mi madre tendría un juego completo de sus cubiertos. “Oh, no hagas un gran problema. No se perderán algunas piezas”.
• Necesitaba un nuevo llavero. No compré uno aquí. No necesito otro abrebotellas, ni un pene.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.