La versión en español está después de la versión en inglés.
Despite the ongoing cough and reduced energy, I’ve been managing decent walks most days and have noticed some new arrivals on the beach. We’ve had summer-like days recently and it’s clear Fuengirola is preparing for “season.” We saw from our terrace that a new lifeguard stand had arrived. It can be seen immediately below with the base of the old lifeguard stand in the background. Following that is another new one about 20 minutes away. The stands with the concrete bases got washed away during winter’s higher than high tides. I wonder what the plan is for the new, more artful ones.
Another new bar has opened across the street from the beach about 15 minutes from here. Among the drinks prominently advertised are Sex on the Beach and Martini Porno Star. I had hoped for a Slow Comfortable Screw.
Just opposite that new bar, is an old chiringuito (beach bar) that has just changed hands. In preparation for the kinds of crowds the new bar will attract, the chiringuito has added an alarm system and a security cow.
The sand on the beach is again being graded and the boardwalks are in need of adjustment after the winter wave action. It’s a nice time of year.
Above you can see the new batch of lifeguards. Like the ones I remember from my youth, they do an awful lot of preening and strutting, and they’re always trying to upstage each other. Not the usual types I’ve seen around here.
.
A pesar de la tos continua y la reducción de energía, he estado manejando caminatas decentes la mayoría de los días y he notado algunos recién llegados a la playa. Recientemente hemos tenido días de verano y está claro que Fuengirola se está preparando para la “temporada”. Vimos desde nuestra terraza que había llegado una nueva caseta de socorristas. Se puede ver inmediatamente debajo con la base de la antigua caseta de salvavidas al fondo. Después de eso hay otro nuevo a unos 20 minutos. Las gradas con las bases de hormigón fueron arrastradas durante las mareas más altas que las altas del invierno. Me pregunto cuál es el plan para los nuevos, más ingeniosos.
Se ha abierto otro nuevo bar al otro lado de la calle de la playa, a unos 15 minutos de aquí. Entre las bebidas que se anuncian de manera destacada se encuentran Sex on the Beach y Martini Porno Star. Esperaba un Slow Comfortable Screw.
Justo enfrente de ese nuevo bar, hay un antiguo chiringuito (bar de playa) que acaba de cambiar de manos. En preparación para el tipo de multitudes que atraerá el nuevo bar, el chiringuito ha agregado un sistema de alarma y una vaca de seguridad.
La arena de la playa se está nivelando nuevamente y los paseos marítimos necesitan ajustes después de la acción de las olas de invierno. Es una buena época del año.
Arriba podéis ver la nueva hornada de socorristas. Como los que recuerdo de mi juventud, se pavonean, y siempre están tratando de eclipsarse unos a otros. No son los tipos habituales que he visto por aquí.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.