La versión en español está después de la versión en inglés.
We don’t seem to be experiencing a calima (Saharan sand) anymore but the surf at the shoreline is still a different color. On my walk the other day, I noticed a big hose draining the muddy water out of the deep trench in the road. As I continued my walk however, I noticed more dirty water along the shoreline and, given the tides, I knew it wasn’t coming from the same source. Then I hit another project. The City has been hauling in dirt (not sand, dirt) to raise the profile of the beach near a long retaining wall. I’m not clear on the plan, because they haul it in, build it up, and it then gets washed into the sea. They just hauled more. I suppose they know what they’re doing, but so far all they’ve done is create a muddy beach and more muddy water.
Speaking of a big hose: So far the diuretics have been no help. My swelling comes and goes (but mostly comes). My body feels heavy. I pay for the few walks I take with more swelling and discomfort. I have an abdominal ultrasound Tuesday of next week. The following week, argh, I see my doctor again. Maybe I’ll know something. Meanwhile, I was back at the surgeon yesterday to check on my foot. All is well!
Today’s first two photos got me out of bed this morning. The light in the bedroom was magnificent. The first orchid is still so happy. The second orchid now has a long flower stem. Those flowers are entirely different and I haven’t seen them in years.
NOTE:
The final words of the song “America the Beautiful” are “from sea to shining sea.” Hence, today’s title.
Parece que ya no estamos experimentando una calima (arena del Sahara), pero el oleaje en la costa sigue siendo de un color diferente. Mientras caminaba el otro día, noté una gran manguera que drenaba el agua fangosa de la profunda zanja del camino. Sin embargo, mientras continuaba mi caminata, noté más agua sucia a lo largo de la costa y, dadas las mareas, supe que no provenía de la misma fuente. Luego me encontré con otro proyecto. La ciudad ha estado acarreando tierra (no arena, sino tierra) para elevar el perfil de la playa cerca de un largo muro de contención. No tengo claro el plan, porque lo arrastran, lo construyen y luego lo arrastran al mar. Simplemente transportaron más. Supongo que saben lo que están haciendo, pero hasta ahora lo único que han hecho es crear una playa fangosa y más agua fangosa.
Hablando de una manguera grande: hasta ahora los diuréticos no han ayudado. Mi hinchazón va y viene (pero sobre todo aparece). Mi cuerpo se siente pesado. Los pocos paseos que doy los pago con más hinchazón y malestar. Tengo una ecografía abdominal el martes de la próxima semana. La semana siguiente, argh, veo a mi médico. Quizás sepa algo. Mientras tanto, ayer volví al cirujano para revisar mi pie. ¡Todo está bien!
Las dos primeras fotos de hoy me sacaron de la cama esta mañana. La luz del dormitorio era magnífica. La primera orquídea sigue muy feliz. La segunda orquídea tiene ahora un tallo floral largo. Esas flores son completamente diferentes y no las he visto en años.
NOTA:
La última letra de la canción “America the Beautiful” [América la hermosa] es “de mar a mar brillante”. De ahí el título de hoy.
• Manos itinerantes. Masaje. 5€ por lado. ¡No, gracias!
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.