From Herculean to lecherous / De hercúleo a lujurioso

La versión en español está después de la versión en inglés.

There were a number of original Picassos on display at the Picasso Birthplace Museum, as well as reproductions and photographs. They demonstrate well the artistic gift he had at a very early age, and that’s what I decided to share today. According to the audio tour, in later life Picasso would comment on the old male artists who hired nubile young models. When he was 73, he did a number of lithographs on the subject that it was said were intended to poke fun at himself.

I’m not quite as old as Picasso was at the time, but I think it’s time for me to get back into figure drawing and hire some young nubile models myself. The last time I did that was 1982. And San Geraldo posed for free.

.

Había una serie de Picassos originales en exhibición en el Museo Casa Natal de Picasso, así como reproducciones y fotografías. Demuestran bien el don artístico que tuvo a una edad muy temprana, y eso es lo que decidí compartir hoy. De acuerdo con el recorrido de audio, en su vida posterior, Picasso comentaría sobre los viejos artistas masculinos que contrataron modelos jóvenes núbiles. Cuando tenía 73 años, hizo una serie de litografías sobre el tema que, según se decía, tenían la intención de burlarse de sí mismo.

No soy tan viejo como lo era Picasso en ese momento, pero creo que es hora de que vuelva a dibujar figuras y contrate a algunos modelos jóvenes y núbiles. La última vez que lo hice fue en 1982. Y San Geraldo posó gratis.

• “Hercules” (reproduction). 1890, when Picasso was 9 years old. Drawing based on a statue in the studio where he studied.
• “Hércules” (reproducción). 1890, cuando Picasso tenía 9 años.
• The statue among other items used in the studio. The drawing and these items are housed at the Picasso Museum, Barcelona.
• La estatua entre otros elementos utilizados en el estudio. El dibujo y estos elementos se encuentran en el Museo Picasso de Barcelona.
• “The Port of Málaga.” Painted by Picasso between 1888 and 1890, when he was between 7 and 9 years old.
• “El Puerto de Málaga”. Pintado por Picasso entre 1888 y 1890, cuando tenía entre 7 y 9 años.
• “Reclining Model.” 1954, when Picasso was 73 years old.
• “Modelo reclinada”. 1954, cuando Picasso tenía 73 años.
• A nubile San Geraldo (and my right leg) at Arcos Blancos Resort, San Juan, Puerto Rico. November 1982.
• Un núbil San Geraldo (y mi pierna derecha) en Resort Arcos Blancos, San Juan, Puerto Rico. Noviembre 1982.
• We started with Saturday at dawn and end with Saturday near sunset.
• Comenzamos con el sábado al amanecer y terminamos con el sábado cerca del atardecer.

Click the thumbnails. The Twizy will be almost actual size..
Haz clic en las miniaturas. El Twizy será casi de tamaño real.