La versión en español está después de la versión en inglés.
We had three strong (and sweet) brutes in our house briefly yesterday evening and they made quick work of lifting the aquarium onto the stand. It was pointed out to me by Jennifer of Sparrow Tree Journal and Ellen from Stuff from Ellen’s Head that the empty tank would not have weighed as much as I said (by half). I looked it up online and see they’re right. But, strangely, the information provided with the tank warned that it weighed 93 kilos empty. It is a puzzlement. Maybe San Geraldo and I could have done it ourselves after all.
Meanwhile, Antonio, Antonio, and Jesus arrived and made it look like it weighed nothing. Jesus ended up just stepping away. In any event, we didn’t risk ourselves or the tank and we got the best hugs from the two Antonios and the one Jesus when they arrived and when they departed. So, it was worth asking for help. Since they refused money, we have to figure out what to do for them as a thank you. The guys enjoyed our view of the Sierra Morena mountains (and the flag).
San Geraldo bought gourmet bread for our lunch Saturday. When the bag was given to him, he noticed it was very hard and said so to the salesperson. She replied almost indignantly, “It’s bread.” OK then.
The bread was delicious; the crust was a challenge. He said he’d make sloppy Joe’s for dinner and the bread would be perfect for that. He didn’t get around to making the sloppy Joes, however, until Monday. By then, the bread was petrified. Thankfully, also by then, he had gone grocery shopping and picked up our usual tasty bread. Check out the video.
I had a medical appointment late this morning and I remembered to go (I forgot an appointment Friday) and I forgot a chat with someone I adore that same day. San Geraldo went to the aquarium shop while I was gone and returned with wood, rocks, and sand (another box in the dining room). He was very excited. I carried some cardboard down when I went to the doctor. I think SG is about to haul down the rest; if not, I will.
On my calendar I had noted that summer house cleaner Elena was returning to work today instead of tomorrow. I assumed it was my mistake and went about getting ready for the doctor. I was in the shower when Elena arrived. SG was in his underwear and a T-shirt. He wasn’t at all embarrassed and neither was Elena. She said, “I’ve got a husband, a son, and three brothers. It’s all the same to me.”
I’m going to do some serious stretching to see if I can rid myself of this bursitis/tendonitis in my hip that has limited my activities these two days (a walk is out of the question). I haven’t had a problem in years. I think it was my recent miserable lack of activity that did me in.
Anoche tuvimos en casa brevemente a tres brutos fuertes (y adorables) que no tardaron en levantar el acuario y colocarlo sobre el soporte. Jennifer, de Sparrow Tree Journal y Ellen de Stuff from Ellen’s Head, me hizo notar que el tanque vacío no pesaría tanto como yo decía (la mitad). Lo busqué en internet y vi que tenían razón. Pero, curiosamente, la información que venía con el tanque advertía que pesaba 93 kilos vacío. Es un misterio. Quizás San Geraldo y yo podríamos haberlo hecho solos después de todo.
Mientras tanto, llegaron Antonio, Antonio y Jesús y lo hicieron parecer como si no pesara nada. Jesús simplemente se alejó. En cualquier caso, no nos arriesgamos ni a nosotros mismos ni al acuario, y recibimos los mejores abrazos de los dos Antonios y del único Jesús cuando llegaron y cuando se fueron. Así que valió la pena pedir ayuda. Como rechazaron el dinero, tenemos que pensar qué hacer para agradecerles. Quizás deberíamos organizar una comida en nuestra casa una vez que el acuario esté funcionando. Los chicos disfrutaron de nuestra vista de las montañas de Sierra Morena (y la bandera).
San Geraldo compró pan gourmet para nuestro almuerzo del sábado. Cuando le dieron la bolsa, notó que estaba muy duro y se lo dijo a la vendedora. Ella respondió casi indignada: «Es pan». Ah, claro.
El pan estaba delicioso; la corteza fue un desafío. Dijo que haría sloppy Joes para la cena y que el pan sería perfecto para eso. Sin embargo, no hizo los sloppy Joes hasta el lunes. Para entonces, el pan estaba petrificado. Por suerte, también para entonces, había ido al supermercado y comprado nuestro pan rico de siempre. Mira el video.
Tenía una cita médica tarde esta mañana y me acordé de ir (olvidé una cita el viernes) y olvidé una charla con alguien a quien adoro ese mismo día. San Geraldo fue a la tienda de acuarios mientras yo no estaba y regresó con madera, piedras y arena (otra caja en el comedor). Estaba muy emocionado. Llevé un poco de cartón cuando fui al médico. Creo que SG está a punto de acabar con el resto; si no, lo haré yo.
En mi calendario había anotado que Elena, la limpiadora de verano, volvía al trabajo hoy en vez de mañana. Supuse que era mi error y me puse a prepararme para la cita con el médico. Estaba en la ducha cuando llegó Elena. SG estaba en calzoncillos y camiseta. No estaba nada avergonzado, ni Elena tampoco. Dijo: «Tengo marido, hijo y tres hermanos. Me da igual». Sigue limpiando.
Voy a hacer estiramientos intensos para ver si puedo deshacerme de esta bursitis/tendinitis en la cadera que me ha limitado las actividades estos dos días (caminar está descartado). No he tenido este problema en años. Creo que fue mi reciente y lamentable falta de actividad lo que me acabó.
• Antonio, Antonio, Jesús. Insistieron en que saliéramos los dos en la foto. Me agaché un poco porque noté que la barbilla de SG estaba oculta tras mi hombro. Se estiró un poco para que lo vieran. No es nuestro mejor trabajo.
• Antes de volver a colocarlo en su posición.
• Se recomendó un nivel largo. San Geraldo compró uno. Cumplió su función y ahora tenemos un nivel innecesariamente largo. En Fuengirola, esto habría requerido muchos ajustes. Este lugar está mucho mejor construido. Perfecto a la primera.
It’s bread!
¡Es pan!
Click the thumbnail to enlarge.
Haz clic en la miniatura para ampliar.