La versión en español está después de la versión en inglés.
It’s a beautiful day today after our 40 days and 40 nights of rain (or 7). I even went for a walk in an entire pair of sneakers this morning — no special shoe. I walked for an hour and went less than half my usual distance, but it sure was great to be out. That hour took it out of me. It was the first morning in a long time that I didn’t spend back in bed which is where you’ll find me shortly (if you should be so lucky).
Dudo, the jerk, figured out how to remove his cone last night. We haven’t been able to get a good look at his wound (he got nasty when San Geraldo tried to put the cone back on) but I’m hoping it’s healed enough to not be a problem. He’s got another appointment with the vet this evening (as if).
Last night’s sunset was other-worldly. And the fashionistas did not disappoint today.
Hoy es un hermoso día después de nuestros 40 días y 40 noches de lluvia (o 7). Incluso salí a caminar con un par de zapatillas enteras esta mañana, sin ningún zapato especial. Caminé durante una hora y recorrí menos de la mitad de mi distancia habitual, pero fue genial estar fuera. Esa hora me quitó todo. Fue la primera mañana en mucho tiempo que no volví a pasar en la cama, que es donde me encontrarás en breve (si tienes tanta suerte).
Dudo, el apestoso, descubrió anoche cómo quitarse el cono. No hemos podido ver bien su herida (se puso fea cuando San Geraldo intentó volver a colocarle el cono) pero espero que haya sanado lo suficiente como para no ser un problema. Tiene otra cita con el veterinario esta tarde (como si).
La puesta de sol de anoche fue de otro mundo. Y los fashionistas no decepcionaron hoy
• La puesta de sol de anoche brillando en los cielos del sureste y sur.
• No dejes que el Sr. Adorable te engañe. Puede ser un verdadero gilipollas.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.