La versión en español está después de la versión en inglés.
The glimpse of the artwork you saw yesterday in the background is an etching San Geraldo bought in the late ’70s in Seattle. He had it when we met and it’s one of my favorite pieces. It’s called The Lunch Counter and is number 31 in an edition of 100 printed in 1976 by Art Hansen (1929–2017), an American artist and native Washingtonian (the state). The image is a poor quality old photo I managed to take through the glass. The print has always hung in our dining room or kitchen. It’s back in the kitchen again.
El atisbo de la obra de arte que vieron ayer al fondo es un grabado que San Geraldo compró a finales de los 70 en Seattle. Lo tenía cuando nos conocimos y es una de mis piezas favoritas. Se llama The Lunch Counter y es la número 31 de una edición de 100 ejemplares impresa por Art Hansen (1929-2017), artista estadounidense del estado de Washington. La imagen es una foto antigua de mala calidad que logré tomar a través del cristal. El cuadro siempre ha estado colgado en nuestro comedor o cocina. Ahora está de vuelta en la cocina.