La versión en español está después de la versión en inglés.
San Geraldo and I began our day Thursday, after leisurely breakfasts at home and hanging a load of laundry on the roof, with visits to our two banks. The first was to close our old account, which required SG to phone our bank in Fuengirola this morning where the account was opened. That became, of course, a bit more convoluted when he tried to withdraw the balance. At the bank, the balance we and the agent saw was not the actual balance. She kept saying it was commissions. No such thing. I told her I thought the bank had something outstanding on my card (although it was supposed to have been paid in full the day before). No, it’s commissions, she repeated. When she tried to cancel my card, she was informed there was an outstanding balance. That bank! We then went to our new bank to deposit a check we received from a company in the United States (checks are not done here and the teller looked at it curiously at first). Once he realized what it was, he explained that it could take perhaps 30 days to clear. So SG will simply mail it to our US bank. All told, that probably won’t end up being much quicker but at least we won’t pay up front for conversion.
The wonderful arrangement SG made with our American bank to transfer funds to The Kid Brother’s bank has been another headache. He was told it would be begun immediately. That was a month ago. He never saw a withdrawal of those funds so tried to contact the rep at the bank and could not get a response. After three weeks, she said there was a “mix-up” and she would get on it right away. Infuriating. She emailed yesterday to say the process had begun. We’ll see Monday what that means.
On our way home we stopped for an early lunch at Roldán where we had delicious open-face sandwiches with ham and two kinds of cheese. We did the same thing Friday after some errands (and, of course, banking). Later, I had an appointment at public health to share my recent private health results. Although I saw a private health dermatologist more than a year ago, after three attempts to make a second appointment (the first two with never any follow-up), three months ago I got an appointment for May. Ridiculous. My public health doctor took pictures of what I’ve been concerned about, forwarded all to a public health dermatologist who already phoned me this morning. I have an appointment with her Tuesday morning. I just want my 20-year old skin back. Not too much to ask. I think it’s been preserved at the archaeology museum next to the cat refuge.
Finally, I ran up to the roof to get the laundry before a visit with the wonderful Judy C. Whenever I can, I sit with San Geraldo and admire his aquarium. We’re both enjoying it and have both taken to talking to the inhabitants.
I slept well last night after receiving email from my former doctor with a prescription. The pharmacy ordered it this morning and just phoned to tell me it’s in. Thanks for the concern and moral support.
The blue tsunami has certainly improved my mood. I’m actually enjoying reading the news. Is this called “hope scrolling” (as opposed to doom scrolling)?
El jueves, San Geraldo y yo comenzamos el día —tras disfrutar de un desayuno tranquilo en casa y tender la ropa en la azotea— visitando nuestros dos bancos. Primero fuimos a cerrar nuestra antigua cuenta, trámite para el cual SG tuvo que llamar esta mañana a la sucursal de Fuengirola, donde se abrió originalmente. La situación se complicó un poco más, como era de esperar, cuando intentó retirar el saldo restante. En el banco, la cifra que aparecía en pantalla —tanto para nosotros como para la empleada— no coincidía con el saldo real. Ella insistía en que se trataba de comisiones, pero no era así. Le comenté que tal vez hubiera algún cargo pendiente en mi tarjeta (aunque, en teoría, el saldo se había liquidado por completo el día anterior). «No, son comisiones», repetía ella. Sin embargo, al intentar cancelar mi tarjeta, le informaron de que, efectivamente, había un saldo pendiente. ¡Vaya banco! Después fuimos a nuestra nueva entidad para ingresar un cheque que recibimos de una empresa en Estados Unidos (aquí no se utilizan cheques, así que, al principio, el cajero lo miró con curiosidad). En cuanto comprendió de qué se trataba, nos explicó que el proceso de compensación podría tardar unos 30 días. Por eso, SG optará por enviarlo por correo a nuestro banco en Estados Unidos. A fin de cuentas, es probable que el proceso no resulte mucho más rápido.
El «maravilloso» acuerdo que SG gestionó con nuestro banco estadounidense para transferir fondos a la cuenta bancaria de «The Kid Brother» ha supuesto otro dolor de cabeza. Le dijeron que el proceso comenzaría de inmediato; eso fue hace un mes. Como nunca vio que se retiraran dichos fondos, intentó ponerse en contacto con la representante del banco, pero no obtuvo respuesta. Tras tres semanas, ella alegó que hubo una «confusión» y prometió ocuparse del asunto de inmediato. ¡Es indignante! Ayer envió un correo electrónico diciendo que el proceso ya había comenzado. El lunes veremos qué significa eso.
De camino a casa, paramos a almorzar temprano en Roldán, donde comimos unos deliciosos sándwiches abiertos de jamón y dos tipos de queso. Hicimos lo mismo el viernes, después de hacer algunos recados (y, por supuesto, gestiones bancarias). Más tarde, tuve una cita en el sistema de salud pública para presentar los resultados de unos exámenes médicos que me hice por la vía privada. Aunque hace más de un año consulté a un dermatólogo privado, tras tres intentos de concertar una segunda cita —en los dos primeros casos, nunca recibí respuesta—, hace tres meses logré conseguir una cita para mayo. ¡Es ridículo! Mi médico de la sanidad pública tomó fotos de lo que me preocupa y se las envió a un dermatólogo del mismo sistema, quien ya me ha llamado esta mañana. Tengo cita con ella el martes por la mañana. Solo quiero recuperar la piel que tenía a los 20 años. No es pedir demasiado, ¿verdad? Creo que debe de estar guardada en el museo de arqueología que hay junto al refugio de gatos.
Por último, subí corriendo a la azotea para recoger la ropa antes de reunirme con la maravillosa Judy C. Siempre que puedo, me siento con San Geraldo a admirar su acuario. Ambos lo disfrutamos y nos ha dado por hablar con sus habitantes.
Anoche dormí bien tras recibir un correo electrónico de mi antiguo médico con una receta. La farmacia hizo el pedido esta mañana y acaban de llamarme para avisarme de que ya está disponible. Gracias por el interés y el apoyo moral.
El tsunami azul sin duda ha mejorado mi estado de ánimo. De hecho, ahora disfruto leyendo las noticias. ¿A esto se le llama «navegar con esperanza» (en contraposición a el doomscrolling «navegar entre catástrofes»)?
• Empieza a parecer mucho a…
• El tejado de al lado al atardecer.
• El atardecer del jueves reflejado en la piscina de al lado.
• Mi almuerzo del viernes en Roldán.
• Almuerzo del viernes de San Geraldo en Roldán.
• Roscón de Reyes. Listo para la Navidad. Lo que realmente me apetecía para almorzar en Roldán.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
