La versión en español está después de la versión en inglés.
Sorry I’ve been incognito for a couple of days. I had another medical test yesterday regarding the sciatica and have been happily busy otherwise. Today, I crashed for no apparent reason. I’ll uncrash and will be back tomorrow with stories to tell.
Above is a photo of my water glass at Mesón Salvador. Below is a photo from Tapa y Tai of the best chardonnay I’ve ever had. And I don’t even like chardonnay. If you’re a wine connoisseur, don’t take advice from me. I’m not in your league. I don’t know how anyone can spend €1,000 on a bottle of wine. Those are Vanda’s Easter fingernails. Our friend Nick is here from Colchester. Alyson arrives this evening for the weekend. I don’t know how I could possibly be unhappy. But here I am. An ungrateful wretch.
.
Lo siento, he estado de incógnito durante un par de días. Ayer me hicieron otro examen médico relacionado con la ciática y, por lo demás, he estado felizmente ocupado. Hoy, me estrellé sin razón aparente. Me desconectaré y volveré mañana con historias que contar.
Arriba hay una foto de mi vaso de agua en Mesón Salvador. A continuación se muestra una foto de Tapa y Tai del mejor chardonnay que he probado. Y ni siquiera me gusta el chardonnay. Si eres un conocedor de vinos, no sigas mis consejos. No estoy en tu liga. No sé cómo alguien puede gastarse 1.000€ en una botella de vino. Esas son las uñas de Pascua de Vanda. Nuestro amigo Nick está aquí desde Colchester. Alyson llega esta tarde para el fin de semana. No sé cómo podría ser infeliz. Pero aquí estoy. Un desgraciado desagradecido.
