La versión en español está después de la versión en inglés.
A chiringuito (beach bar) about 10 minutes from us has been leveled and the debris is now being hauled away. It was the only chiringuito not built directly on the sand. When we moved here it was actually split into more than one business. It then changed hands, but never did well. In its most recent incarnation, it was called Carpe Diem. Nothing much of interest in that — except for the old hand with the powerful hose.
.
Un chiringuito a unos 10 minutos de nosotros ha sido nivelado y ahora se están retirando los escombros. Era el único chiringuito que no se construía directamente sobre la arena. Cuando nos mudamos aquí, en realidad estaba dividido en más de un negocio. Luego cambió de manos, pero nunca le fue bien. En su encarnación más reciente, se llamó Carpe Diem. No hay mucho de interés en eso — excepto por el veterano [old hand] con la manguera poderosa.
• ¡Presumido!
• Es posible que quiera que lo revise un médico.
.
• Click the thumbnails for more powerful flow.
• Haz clic en las miniaturas para un flujo más potente.