La versión en español está después de la versión en inglés.
I hope the title has you all singing like Carol King (or James Taylor). We were a bit down Monday and San Geraldo suggested we go for dinner at Mesón Salvador. That did the trick. What a great team of kind, friendly, and funny people. We had a joyful and relaxing meal. We forgot any troubles for a couple of hours and we were treated like family (and royalty). Dinner was exceptional, as usual.
San Geraldo baked apple crisp the other day and we’ve been indulging daily, so we decided to forego dessert, which really disappointed Adrian. In its place, Adrian said he would mix up a couple of special chupitos (after-dinner shots) although he corrected himself and called them chupicopas (a combination of a chupito and a cocktail). He worked a long time on our chupicopas and told me when he finished that, if we loved them, he made them. If we didn’t love them, Manu made them. Well, we’d both like to thank Adrian (and Manu) for shaking it for us. San Geraldo just about licked out the inside of the glass. Adrian helped us both finish things off. We left home moping and came home smiling.
Espero que el título los haga cantar a todos como Carol King (o James Taylor). Estábamos un poco deprimidos el lunes y San Geraldo nos propuso ir a cenar al Mesón Salvador. Eso funcionó. Qué gran equipo de gente amable, amigable y divertida. Tuvimos una comida alegre y relajante. Nos olvidamos de cualquier problema durante un par de horas y nos trataron como a la familia (y a la realeza). La cena fue excepcional, como siempre.
San Geraldo hecho manzana crujiente al horno el otro día y nos hemos dado el gusto a diario, así que decidimos renunciar al postre, lo que realmente decepcionó a Adrián. En su lugar, Adrián dijo que prepararía un par de chupitos especiales, aunque se corrigió y los llamó chupicopas (combinación de chupito y cóctel). Trabajó mucho tiempo en nuestras chupicopas y me dijo cuando terminó que, si nos encantaban, las hacía él. Si no los amamos, Manu los hizo. Bueno, a ambos nos gustaría agradecer a Adrian y Manu por sacudirlo por nosotros. San Geraldo estuvo a punto de lamer el interior del vaso. Adrian nos ayudó a ambos a terminar las cosas. Salimos de casa deprimidos y volvimos a casa sonriendo.
Zumbral. A Málaga wine I adore. Adrian reminded me I hadn’t had it in a very long time.
Zumbral. Un vino Málaga que me encanta. Adrian me recordó que no lo había tenido en mucho tiempo.
• El jefe, José, tomó nuestra reserva y la dejó en nuestra mesa antes de irse a casa.
• Super Manu (a diferencia de Super Mario).
• Haz clic en la imagen del lunes a media mañana para ver el panorama general.